Терраса | страница 33




СЛУЖАЩАЯ. А вот и он сам! Куда же он подевался?

ГЕНЕРАЛЬША. Потерялся в доме, когда искал нужный этаж.

ЭТЬЕН. Ходил по людям, рассказывал им разные истории.

МОРИС(Генералу). И, само собой, с вами все в порядке?

ГЕНЕРАЛЬША. С ним ничего не случилось. Абсолютно ничего! Невообразимо! Упасть с пятого этажа и даже ничего не сломать!

МОРИС(Генеральша). В этой террасе имеется какая-то аномалия, тут и спора нет.

ГЕНЕРАЛ. Дул сильный ветер! Всё очень просто: я подошел к краю, держался за ограду, но внезапно случился сильнейший порыв ветра…Это было…(Жене). Словно кто-то сильно толкнул меня в спину!

ГОСПОДИН АСТРЮК. А мне казалось, что ветер, наоборот, стих.

ГЕНЕРАЛЬША. Нет, нет, не стих.

МОРИС. А не хотите ли все прояснить с помощью эксперимента?

ГЕНЕРАЛЬША. Как это прояснить?

МОРИС. Вот, что я предлагаю. Все поднимаемся на террасу. Мы с Генералом беремся за руки и снова спрыгиваем с террасы.

ГЕНЕРАЛ. Для чего?

МОРИС. Для того, чтобы проверить.

ГЕНЕРАЛ. Проверить что?

МОРИС. Позвольте, я поясню, мой генерал. Вы падаете с террасы пятого этажа, и с вами ничего не случается. Одна — две шишки и все. Вам это не кажется странным?

ГЕНЕРАЛ. А мы на пятом этаже?

МОРИС. Ну да.

ГЕНЕРАЛ. В самом деле, странно. В высшей степени Обычно при такой высоте…

МОРИС. Поэтому я и предлагаю вам повторить падение при свидетелях. Чтобы проверить.

ГЕНЕРАЛ. Да что мы проверим?

МОРИС. Чтобы доказать, что, прыгая с этой террасы, ты ничем не рискуешь.

ГЕНЕРАЛ. В самом деле, это вполне эффективный метод. Я согласен.

СЛУЖАЩАЯ. Как это согласен? На что согласен?

ГЕНЕРАЛ. Я согласен повторить (Морису). Пошли. Ведите меня, молодой человек.

МОРИС. Пошли!

Морис берет Генерала за руку, оба направляются к лестнице, вход на которую охраняет Господин Астрюк. Он мешает Морису пройти, а Служащая хватает Генерала.


СЛУЖАЩАЯ. Теперь двое хотят прыгать! Помогите! Я держу Генерала!

ГОСПОДИН АСТРЮК(Борется с Морисом). Я делаю все, что могу, но долго удерживать его не смогу!

СЛУЖАЩАЯ. Не может быть и речи о том, чтобы они прыгали! Что подумает Господин Дюнуайе? Помогите мне все, пожалуйста!

Этьен и Мадлен приходят ей на помощь. Вчетвером они одолевают Мориса и Генерала (Генеральша как будто не заинтересована).


ГОСПОДИН АСТРЮК. И снова я прошу тебя успокоиться, Морис.

МОРИС. Я абсолютно спокоен. Ты же видишь.

СЛУЖАЩАЯ(Генералу). Будем же благоразумны, господин Генерал! Вы до конца не понимаете, что предлагает вам этот человек! Вы только что чудом избежали гибели…