ЖАКЛИН: Ну, мы же видимся с ними на Пасху!..
БЕРНАР: Да-да!.. И на Рождество!.. Два раза в год — разве этого достаточно!?
ЖАКЛИН: Ты считаешь, что нет?…
БЕРНАР: Конечно, нет!.. Для таких родителей, как у тебя — мало!..
ЖАКЛИН: Впервые слышу, что ты в восторге от них!..
БЕРНАР: Да!.. В восторге!.. И очень жалею, что мы так редко с ними видимся!..
ЖАКЛИН: Ты, конечно, прав, но … Вряд ли мы к ним поедем в ближайшее время…
БЕРНАР: Это почему же?…
ЖАКЛИН: Так я же на прошлой неделе разбила твою машину!..
БЕРНАР: Да уж… В курсе!..
ЖАКЛИН: Ну, а свою я разбила сегодня!..
БЕРНАР: Да уж… В курсе!..
ЖАКЛИН: Ну вот!.. Как же мы поедем, если обе машины в ремонте?… Как-нибудь в другой раз!..
БЕРНАР: Вот уж нет!.. Ни в коем случае не будем откладывать!.. Благородные порывы выше всяких там… аварий и ремонтов!..
ЖАКЛИН: Но, Бернар, …у нас же нет сейчас машины!.. Как мы поедем?…
БЕРНАР: Очень просто — на поезде!.. Ты знаешь, что человек изобрел железную дорогу!.. Поедем на поезде!..
ЖАКЛИН: На поезде?!..
БЕРНАР: Да, милая, на поезде!.. Представь себе на прошлой неделе мой коллега Лепердю[1], я тебе о нем говорил, ездил в командировку в Лион поездом…. В диком восторге!..Даже успел познакомиться с хорошенькой блондинкой!.. Пардон, это из другой оперы!.. Так вот, он случайно оставил мне расписание… Я его от нечего делать полистал… Представляешь — я просто поражен!.. У нас оказывается такая сеть железных дорог!.. (Ищет в ящике комода расписание, достает)
ЖАКЛИН: Вообще-то я поездом почти не езжу!..
БЕРНАР: Даже не представляешь, как это удобно!.. Мы вот привыкли критиковать все и вся!.. И очень даже напрасно!.. Не зря вон в рекламе пишут — с поездом невозможное — возможно!.. Так вот, вполне возможно поехать к твоим родителям поездом прямо сегодня вечером!..
ЖАКЛИН: Как это?… Прямо сейчас?… С бухты-барахты?…
БЕРНАР: Любовь к родителям — не бухты-барахты!.. Сейчас посмотрим, что нам предлагает Французское общество железных дорог… (листает расписание)… Так… ищем Ферте-Сантобен…
ЖАКЛИН: А почему Ферте-Сантобен?…
БЕРНАР: Потому что там живут твои предки!..
ЖАКЛИН: Ах, ну да!..
БЕРНАР: Та-ак!.. Где он тут… Ага!.. Нашел!.. Да ты только посмотри!.. Это невероятно!.. На Ферте-Сантобен есть целых… раз… два… три,…четыре… пять… О-ля-ля!.. Да здравствуют Французское общество железных дорог!.. Восемь… девять… десять… одиннадцать… Тринадцать поездов!.. И никакой пересадки!.. Туда и обратно!.. Туда — обратно!.. Туда — обратно!(
