КЛИНГЛЕХОФ: Несомненно.
ЛУИЗА: Могу я узнать почему?
КЛИНГЛЕХОФ: Вы ещё спрашиваете? Да потому что минуту назад вы натянули юбку себе на голову!
ЛУИЗА: (Изображая изумление) Что я сделала?
КЛИНГЛЕХОФ: Вы натянули юбку себе на голову!
ЛУИЗА: Позвольте спросить, вы случайно не страдаете галлюцинациями?
КЛИНГЛЕХОФ: В каком смысле?
ЛУИЗА: Ну, скажем, положили какую-то вещь куда-то, а потом не можете её найти?
КЛИНГЛЕХОФ: Иногда.
ЛУИЗА: Или идёте в лавку, а потом забываете, зачем пришли?
КЛИНГЛЕХОФ: Бывает. Годы, знаете ли.
ЛУИЗА: Да, годы берут своё. Вполне может померещиться, что кто-то натягивает юбку себе на голову.
КЛИНГЛЕХОФ: Вы хотите сказать, что этого не было?
ЛУИЗА: Могу поклясться, это не в моей натуре. Я только что вернулась из церкви. Но я вас прощаю.
КЛИНГЛЕХОФ: Ну, тогда, я прошу извинения, уважаемая леди.
ЛУИЗА: Ничего страшного, гении все рассеянные.
КЛИНГЛЕХОФ: О, да, я это много раз слышал. Я думаю, мне нужно отдохнуть. Передайте, пожалуйста, своему мужу, что я приду попозже подписывать контракт, а вещи прибудут сюда в конце недели.
ЛУИЗА: Непременно передам, герр…
КЛИНГЛЕХОФ: Клинглехоф.
ЛУИЗА: Герр Клинглехоф.
КЛИНГЛЕХОФ: Прошу прощения, если я вас чем-то обидел.
ЛУИЗА: Я уже забыла. Идите с Богом и отдыхайте.
Он уходит. Из спальни выходит Тео.
ТЕО: Где он?
ЛУИЗА: Сказал, что придёт завтра подписывать контракт. Плохо себя почувствовал.
ТЕО: Надеюсь, ничего серьёзного. Мы уже на словах договорились.
ЛУИЗА: Намерения у него вроде серьёзные. Что ты будешь есть?
ТЕО: (С намёком) Тот кусок свиной отбивной, которую ты приберегала. Сегодня нас с тобой ждёт особая ночь.
ЛУИЗА: О чём это ты?
ТЕО: Сколько мы уже с тобой женаты?
ЛУИЗА: Сегодня как раз ровно год.
ТЕО: Так с юбилеем тебя! Ты знаешь, те два господина, которые прибились к нашему дому плюс третий, знаешь, что они сделали?
ЛУИЗА: Нет.
ТЕО: И не догадываешься? Они подарили нам возможность завести ребёнка. Мы, наконец, можем себе это позволить. Ты рада?
ЛУИЗА: Конечно.
Она подходит к окну и выглядывает наружу.
ТЕО: Можем начать прямо сейчас. Это не займёт много времени. Будем заниматься этим до тех пор, пока у нас не получится. Да, кстати, я хочу отбивную недожаренную! И положи на неё сверху кусочек масла. (Бодро расхаживает по комнате) Посуду надо помыть. Часы завести. Пол тоже пора бы протереть. Будешь ходить в церковь по четвергам и воскресеньям, тоже будет не лишним. У-у-у-у как я завёлся. (Он идёт в спальню). О, ты только посмотри…
