Первым государством, которое подхватит импульс дестабилизации, по мнению аналитиков, может стать Япония. Там недавно пришел к власти новый премьер Синдзо Абэ, считающийся «ястребом». Прежний премьер также делал шаги, характеризовавшиеся некоторыми наблюдателями как милитаристские, например, регулярно посещал храм Ясукуни. Но реваншистские настроения в Японии нарастают. Согласно сентябрьскому опросу, большинство японцев одобряют посещение храма Ясукуни, а с 2002 года заметно возросло (до 83 %) число тех, кто считает японскую культуру превосходящей все остальные.
Текст 3 (Общество)
美国导弹防御计划对亚洲的影响
自2002年12月布什宣布部署导弹防御系统以来，美国一直在加速推进弹道导弹防御计划。最近，美导弹防御局的官员称，他们已在完善拦截导弹、雷达、卫星传感器和指挥控制系统方面取得了重大进展。代号为“2004 Block”的初级防御体系可望在今年年底前建成。该体系主要针对来自亚洲的威胁，它包括阿拉斯加州格里利堡基地发射井中的六枚拦截导弹和加利福尼亚州范登堡空军基地发射井中的四枚拦截导弹。尽管初级防御体系的拦截能力相当有限，许多防务专家对导弹防御系统的效能仍心存疑问，但导弹防御系统的建设无疑将对亚太安全形势产生重要影响。
作用到底有多大
过去，美国将导弹防御分成两个层面，即保护美国本土不受洲际弹道导弹攻击的国家导弹防御系统和保护美国前沿部队及军事设施不受中短程弹道导弹攻击的战区导弹防御系统。现在，美国已将它们合二为一，计划建立一个多层次的导弹防御网，因应各种射程和类别的导弹威胁。按新的分法，所有弹道导弹的弹道都可分为助推、中途飞行、末端重返大气层阶段。每一个拦截阶段都具有不同的特性及挑战。在弹道导弹发射爬升时即加以拦截，可提供全方位的防御；中途飞行阶段拦截可提供广域的保护；重返大气层阶段的拦截保护伞则仅涵盖较小的区域。
在助推段拦截方面，美国的最初方案是在飞机上安装激光武器。美国空军对此进行了试验，携有军用激光器的波音747飞机在靠近可能发射导弹的国家边境附近进行空中巡逻，以便在导弹发射后立即使用激光器将其摧毁。但许多专家对此提出质疑，理由是在靠近敌国的边境空域巡逻必须提供有效的航空掩护。另外，还需要新型的传感系统，以便在很远的地方就能发现刚刚发射的导弹。
在美国导弹防御局的规划中，担负中段拦截的主要兵器是陆基中途防御系统及海基中途防御系统，即被人们所熟知的国家导弹防御系统及海军全战区防御系统 (NTWD)。陆基防御系统包括外大气层拦截导弹、轨道监视卫星和X波段雷达，它具有识别真假目标的能力。但该系统的试验并不顺利，已进行的八次试验有三次失败。不过其他项目如探测器及作战指挥控制系统的测试都已顺利完成，包括“宙斯盾”巡洋舰及机载激光系统已成功跟踪到了发射的导弹。海基中途防御系统以美国海军配备“宙斯盾”系统的水面舰艇为基础，可在海上拦截短程及中程弹道导弹。它的好处是可以部署在前线，迅速对世界各地的突发事件做出反应，舰艇同时还可作为发射平台、通信节点及侦测系统使用，可在国际水域停泊，不需要任何地面设施，海基系统可保护较大范围的区域。海基中途防御系统以标准-3型导弹构成，使用SM – 2 Block 弹体，加上第三级火箭发动机及外大气层击杀弹头。2002年1月已成功地进行了一次试验。不过，中途阶段拦截部署方案遭到了许多人的质疑，“宙斯盾”级巡洋舰的改装需要花费巨额资金，与其花这么多的钱，不如将钱用来研制和建造一些新的舰艇。
美导弹防御局的末端拦截计划包括战区低空防御系统和战区高空区域防御系统。战区低空防御系统由“爱国者”3系统构成，新型PAC-3型反导系统采用了高速动能拦截弹头，在较低的大气层中可以极高的速度摧毁目标，主要部署在前沿用于掩护部队，可拦截射程1400公里以内的导弹，以及巡航导弹和飞机。目前，PAC-3型反导系统已进行了七次成功的拦截试验。战区高空区域防御系统（THAAD）用于拦截中短程弹道导弹，可消灭射程为4000公里～5000公里的导弹，能够为美国及盟国的前沿部队、基地及城市提供掩护。它是目前惟一可在内大气层及外大气层使用的导弹，由于射程比其他防空系统远，因此可提供多次接战机会，预计2008年可初步具备作战能力。一些美国人认为，在大气层内外部署各种形状的导弹防御系统，可形成覆盖一定区域的“伞”。
Комментарий
1. 导弹防御系统dăodàn fángyù xìtŏng система противоракетной обороны (ПРО).
2. 拦截lánjié перехватывать (例如: 拦截增援的敌人).
3. 传感器chuángănqì генератор; датчик; детектор; сенсор.
4. 阿拉斯加州ālāsījiā zhōu Аляска.
5. 格里利堡gélĭlìbăo Грилберг.
6. 加利福尼亚州jiālìfúníyà zhōu Калифорния.
7. 范登堡fàndēngbăo Фарнденберг.
