2.Переведите следующие словосочетания, используя эквиваленты из текста.
Складываться относительно иракского кризиса; небывалая борьба и конкуренция; продолжать углубляться; прилагать максимальные усилия; оказать большое внимание; рано прогнозировать; победа кандидата от демократической партии; стоит обратить внимание; обеспечить «передачу власти»; посылать войска в Ирак; перераспределить крупным компаниям США; влияние неоконсерваторов на политику правительства; разработать стратегическую концепцию; ключевые фигуры; возможно; все пойдет и по другому сценарию; утерять баланс; безусловно останется на второй срок; оказаться за дверями Думы; лишиться статуса крупнейшей партии; укрепить политический вес президента Путина; быстро восстанавливаться; на политической арене; уделять особое внимание усилению своего влияния; принять 10 новых членов; завершить процесс интеграции; выступить в качестве единой динамично развивающейся силы в международных делах; нести ответственность за безопасность во всем мире; укреплять связи с США; играть важную роль в международных делах.
3.Подберите русские эквиваленты словосочетаниям из текста, подготовьтесь к переводу на слух.
国际政治形势，展望2004年，较为平稳，内部政治，大选举行，布什连任，从…来看，扶植一个能够被其操纵的傀儡政权，在驻伊美军进行大规模换防，急急忙忙出台伊拉克重建项目，尽量利用联合国等国际组织来实现其战略目标，不会退出美国的政治舞台，美国统治下的单极世界，若布什连任，副总统切尼和国防部长拉姆斯菲尔德，可能改组国家安全委员会，传统主流共和党人，不会有任何悬念，改写了俄国内政治版图，俄罗斯共产党，惟独支持普京的中派力量“统一俄罗斯”，按照他的战略意图推行内外政策，以更加活跃的姿态体现它的大国作用，加强独联体的团结，制订宪法，由经济一体化向政治一体化，建立独立防务，扮演全球角色，多极化趋势发展的又一体现，继续执政，出现了由自民党和民主党两个保守政党垄断政坛的局面，加强它在亚洲的地位和影响力，拉东盟建立“东亚共同体”。
4.Переведите на русский язык рамочные конструкции с лексическим наполнением.
1. 从历史上来看
2. 从社会运行的角度看
3. 从改革是探索的角度看
4. 从新旧体制转换的角度看
5. 从世界政治史的角度来说
6. 从目前国际上的反应来看
7. 从人类历史发展的整个进程来看
5.Определите функцию служебного слова 其 в следующих предложениях, переведите их на русский язык.
1. 我们要发现人才的潜力和长处，做到扬长避短，人尽其才，才尽其用。
2. 对于UFO, 是否确有其事的问题，目前尚有不少人持怀疑和否定的态度。
3. 我们上级领导对各下属单位不要卡，但要帮，不要捆其手脚，而为其服务。
4. 那时（1883年即光绪九年），中国近代无产阶级尚未形成，国内甚至还不知道马克思其人。
5. 俗话说：“读书百遍，其意自见“。这句话的意思是说，只有反复攻读，才能加深理解。这是有道理的。
6. 西班牙银行数量的迅速增加，应当说是好事。但是如果任其发展不加控制和善加管理，势必带来一系列问题。
7. 站在新世纪的历史转折点上，我们比以往任何时候都更加自信和清醒地看到，中华民族的伟大复兴正逢其时。
8. 有不少领导干部，说话时虽然也有“矛盾”、“一分为二”之类的哲学术语，但他们并不知其然，更不知其所以然。
6. Переведите словосочетания, в которых 为 выступает в качестве суффикса наречий.
极为幸福
极为不满
颇为得意
大为增加
广为流传
广为宣传
深为感动
7. Переведите словосочетания с компонентом 惟.
惟一无二
惟利是图
惟命是从
惟命是听
惟妙惟肖
唯我独尊
8. Определите функцию служебного слова 以 в следующих предложениях, переведите их на русский язык.
