ЛОРАНС: Да, мы вам сочувствуем…
Пауза.
СОСЕД: Поэтому я пришел.
БРЮНО: Что вы хотите сказать?
СОСЕД: Я пришел из-за этого.
БРЮНО: Но…
Пауза.
СОСЕД: Может, вы что-нибудь видели?
БРЮНО: Нет, мы ничего не… Дорогая, ты ничего не видела?
ЛОРАНС: Нет, я не думаю.
СОСЕД: Вы не заметили ничего необычного?
ЛОРАНС: Нет… Ничего такого… Ничего необычного…
СОСЕД: Что-нибудь странное, что-то вас поразило? Кто-нибудь подозрительный?
БРЮНО: Сейчас подумаю… Э… Лоранс, ты не встречала кого-нибудь подозрительного на этой неделе?
ЛОРАНС: Подозрительного? О нет!..
Пауза.
СОСЕД: Вы не против, если я разденусь?
БРЮНО: Прошу вас…
ЛОРАНС: Раздевайтесь, пожалуйста…
Сосед снимает пальто. У него за поясом пистолет. Брюно и Лоранс замирают.
СОСЕД(с пальто в руке): Куда положить?
БРЮНО: Что?
СОСЕД: Пальто. Куда мне его положить?
БРЮНО: Хоть куда. Куда угодно. Месьё?…
СОСЕД: Трак!
БРЮНО: Да, месьё Трак! У вас…
СОСЕД: Да?
БРЮНО: У вас есть оружие?
СОСЕД: Простите?
БРЮНО: У вас при себе, здесь, оружие?
СОСЕД: Да.
БРЮНО: Вы вооружены?
СОСЕД: Да.
БРЮНО: Почему вы вооружены?
СОСЕД: Для самозащиты.
БРЮНО: От кого?
СОСЕД: От воров.
ЛОРАНС: У нас нет воров.
СОСЕД: Вы уверены?
ЛОРАНС: Да, да… Здесь только честные люди!
СОСЕД: Это меня успокаивает.
ЛОРАНС: Здесь вы в безопасности.
СОСЕД: Хотелось бы, чтобы это было так.
Пауза.
БРЮНО: Вы должны были оставить у себя ваш пистолет.
СОСЕД: Я не могу, у меня все пропадает!
БРЮНО: Да, точно… Но это неприятно, когда гость ходит у тебя по квартире с пистолетом.
Сосед достает пистолет и протягивает его Брюно.
СОСЕД: Пожалуйста, берите, я вам отдам.
БРЮНО: Нет, я не хочу!
Сосед кладет пистолет на журнальный столик. Видит разбросанные пакеты, шампанское, икру.
СОСЕД: Вы что-то отмечаете?
БРЮНО: Да.
Довольно долгая пауза
СОСЕД: Что вы отмечаете?
БРЮНО: Я не знаю.
СОСЕД: Вы не знаете, по какому поводу праздник?
БРЮНО: Знаете, между родительским днем и днем семьи… День соседей… День победы, первое мая… День рождения моей жены, день рождения моей матери… Столько всего… Мы уже не знаем, что отмечаем!
СОСЕД: Забавно.
БРЮНО: Ничего забавного! Вовсе ничего забавного нет! А для чего вам надо знать, что мы отмечаем? А? Незачем! Что это изменит? Вот мы сидим… Пьем шампанское… Едим фуа гра… Дарим друг другу подарки… Благодарим друг друга… А потом в полночь нас все задолбало — и мы идем спать! Мы не обязаны знать, что отмечаем в этой жизни, вот! Черт!
Пауза. У соседа вид подозрительный и встревоженный.
СОСЕД: Вы празднуете что?..
БРЮНО
