Деньги как из ведра | страница 17




БРЮНО: Приятного аппетита.


Они едят молча. Раздается звонок входной двери. Брюно и Лоранс замирают.


Пауза.

Звонок раздается снова.


БРЮНО: Ты кого-то ждешь?

ЛОРАНС: Нет.


Звонок звенит еще раз. Брюно встает и идет к двери.


БРЮНО: Кто там? Кто там?


За дверью слышен голос, слов не разобрать.


ЛОРАНС: Кто это?

БРЮНО: Сосед.

ЛОРАНС: Что ему надо?

БРЮНО: Откуда я знаю.

ЛОРАНС: Впусти его.


Затемнение.

Сцена 5

Входит атлетически сложенный мужчина лет сорока с сумкой «Луи Вуиттон» в руке.

СОСЕД: Я ваш новый сосед.

БРЮНО: Добрый вечер.

СОСЕД: Добрый вечер. Мадам…

ЛОРАНС: Добрый вечер.

СОСЕД: Я живу над вами.

ЛОРАНС: А, так это вы сейчас живете в квартире Готье?

СОСЕД: Я живу над вами.


Пауза. Сосед протягивает пакет Лоранс.


СОСЕД: Это мне свалилось на голову.

БРЮНО: Простите?

СОСЕД: Я был во дворе, когда это мне упало на голову.

БРЮНО: Не повезло.

СОСЕД: Это ваше?

БРЮНО: Нет. Дорогая, это не твое?…

ЛОРАНС: Нет, точно не мое.


Сосед видит в комнате пакеты с названиями брендов.


СОСЕД: Вы уверены?

БРЮНО: Послушайте, месьё… Месьё… как вас зовут?..

СОСЕД: Трак!

БРЮНО: Как?

СОСЕД: Трак. Месьё Трак.

БРЮНО: Послушайте, месьё Трак, эта сумка не наша. Понятно?

СОСЕД: Но я мог бы поклясться…

БРЮНО: Да, может быть… Вы могли бы поклясться, но лучше не надо…

СОСЕД: Единственно открытое окно было ваше!

БРЮНО: И что? И что? Разве нельзя открыть окно, чтобы обязательно не выбрасывать из него что-нибудь? Простите, это разве преступление — открыть окно? Почитайте лучше правила проживания в доме! В этом доме допускается открывать окна!


Очень долгая пауза, становящаяся тягостной.


ЛОРАНС: Когда вы переехали?

СОСЕД: На прошлой неделе. В пятницу утром, если точно.

ЛОРАНС: Вы хорошо устроились?

СОСЕД: Да.


Довольно длинная пауза


ЛОРАНС: И вы…. Вам нравится дом?

СОСЕД: Нет, совсем нет.


Пауза. Натянутые улыбки.


БРЮНО: Вы себя неуютно чувствуете у себя дома?

СОСЕД: Да.

БРЮНО: Это печально…


Пауза. Брюно и Лоранс чувствуют себя не в своей тарелке.


СОСЕД: Как в этом доме с безопасностью?

БРЮНО: Пардон?

СОСЕД: Это надежное место?

БРЮНО: Да, это очень спокойный дом.

СОСЕД: Никаких проблем с безопасностью?

БРЮНО: Нет, нет, насколько я знаю…

ЛОРАНС: Мы живем здесь одиннадцать лет и не было ни малейшей проблемы.


Пауза.


СОСЕД: Меня обокрали.

ЛОРАНС: Да вы что?

СОСЕД: Из квартиры пропали вещи.

ЛОРАНС: О — ля — ля… Когда?

БРЮНО: Во время переезда?

СОСЕД: Нет, я уже обустроился. И вещи исчезли.

БРЮНО: Что именно?

СОСЕД: Кое-что, что у меня было… Что имело для меня ценность…

БРЮНО: Вы выглядите совершенно расстроенным… Правда, Лоранс?