ЛОРАНС: Эти деньги гадость, они отвратительны.
БРЮНО: Ах, вот так? Вчера это тебя не тревожило.
ЛОРАНС: Что?
БРЮНО: Те несколько сотен евро, которые были в гостиной. Они тебе не мешали спать.
ЛОРАНС: Сто евро — это ерунда.
БРЮНО: Конечно. Ты находишь сто евро, ты считаешь, что это летающая денежка. Перелетная купюра… Идешь пожрать, развлекаешься. Вчера ты не задавалась всеми этими вопросами! Летающая купюра в сто евро! То есть сто евро — это ерунда? А двести евро — это как? Тоже ничего? А тысяча евро — это ерунда? С какой цифры начинается кое-что? Сколько надо, чтобы ты стала задавать вопросы? И чтобы ты начала меня оскорблять? Сколько надо, чтобы ты почувствовала отвращение? Назови цифру, чтобы я понимал… Чтобы у меня был не такой дурацкий вид! Начиная с какой суммы деньги становятся грязными? Ну? Где твой порог?
ЛОРАНС: Сто евро ничего не меняют, Брюно.
БРЮНО: Так тебя пугают перемены? Вот оно что… Значит, вот в чем твоя проблема? Что все меняется?
ЛОРАНС: Вовсе нет.
БРЮНО: О да… Как только все стало меняться… Все задвигалось… Как только появилось что-то новое — так ты застыла! Вот что тебя пугает! Ты как твой отец… Цепляешься за свой маленький мирок… За свою тихонькую жизнь, где ничего не должно меняться…
ЛОРАНС: Зачем ты вспомнил о моем отце?
БРЮНО: Потому что ты реагируешь так же, как он. Мне кажется, будто я слышу его. Восемьдесят лет он нам ставит одну и ту же пластинку! Все новое подозрительно. Нужно быть очень осторожным со все новым! Осторожно надо обращаться! Особенно надо быть осторожными с реформами. Только не трогайте того, что у нас есть, нашего маленького тихого мирка! Перемены — это всегда ловушка! Хватит уже думать, как он.
ЛОРАНС: Не вмешивай папу!
БРЮНО: Тогда перестань меня оскорблять! Достаточно. Хватит судебных процессов!
Пауза.
БРЮНО: Лоранс, я не понимаю, что делают эти деньги здесь. Не понимаю, так же как и ты.
ЛОРАНС: Ты клянешься?
БРЮНО: Клянусь.
Пауза.
БРЮНО: (про себя) Я не понимаю.
Пакеты с названиями люксовых брендов валяются на полу и диване. В ведерке шампанское. На столе большая банка с черной икрой и другие дорогие продукты. Брюно открывает бутылку шампанского. Из входной двери появляется Лоранс.
ЛОРАНС: Что это такое?
БРЮНО: Где?
ЛОРАНС: Что происходит?
БРЮНО: Праздник!
Лоранс несколько секунд не двигается.
ЛОРАНС: (серьезно) Что ты сделал, Брюно?
БРЮНО: Ушел после обеда с работы.
ЛОРАНС: Ты ушел с работы после обеда?
БРЮНО: Ну да! Утром я был в отделении. Осматривал восьмидесятилетнего старика, которому удалили часть кишечника. Он умрет через неделю. И я сказал себе, что после обеда… устрою себе шопинг! Это преступление?
