БРЮНО: Скажи правду, ты напилась?
ЛОРАНС: Представь себе, что… я не знаю… что был один, который снова заснул… За рулем! Ты представляешь последствия?
БРЮНО: Ты свихнулась? Ты окончательно свихнулась, Лоранс?
ЛОРАНС: (истерично) Я вовсе не свихнулась! Я просто не могу больше выдержать, это из-за твоей идиотской работы! И я боюсь! Мне страшно! Я чувствую давление… Я схожу с ума.
БРЮНО: (крепко сжимая ее в объятиях) Все хорошо… Все хорошо…
Долгая пауза.
ЛОРАНС: успокоившись Ты понимаешь, нам угрожают! Нам угрожают!
Брюно отпускает Лоранс и берет в руки деньги.
БРЮНО: (рассматривает купюры) Разве людям угрожают деньгами? Это не угроза.
Пауза.
ЛОРАНС: Сколько?
БРЮНО: Не знаю. Тысяч двадцать.
ЛОРАНС: Посчитай!
БРЮНО: Что?
ЛОРАНС: Считай! Чтобы понимать, что это собой представляет…
БРЮНО: Хорошо.
Брюно начинает считать.
Пауза.
ЛОРАНС: Брюно, это ты?
БРЮНО: (почти не слушая, занятый подсчетами) Что?
ЛОРАНС: Это ты принес сюда эти деньги.
БРЮНО: (занятый подсчетом) Что ты говоришь?
ЛОРАНС: Посмотри мне в глаза.
БРЮНО: (занятый подсчетом) О чем ты?
ЛОРАНС: Ты похож на ребенка, который нашел свой новогодний подарок под елкой. Подарок, который ждал несколько месяцев. О котором он так долго мечтал. Маленький мальчик, мечта которого исполнилась. Будто ты сейчас заплачешь. Ты дрожишь?
БРЮНО: (перестав считать, нервно.) Я не дрожу, я считаю.
ЛОРАНС: Нет, ты дрожишь!
БРЮНО: Ты меня спросила, сколько здесь. Я считаю. Теперь, когда я считаю, ты мне говоришь что я дрожу. Хватит твоих дурацких замечаний! Я считаю или не считаю?
ЛОРАНС: Давай считай… Ну давай, считай!
Брюно погружается в подсчеты.
ЛОРАНС: Это тебя возбуждает?
БРЮНО: (сбитый со счета репликой Лоранс) Помолчи…
ЛОРАНС: Да, тебя возбуждают эти бабки… Тебя так давно преследовала мысль об этих деньгах… Они у тебя все время возникали в разговоре… Сколько платят твоим коллегам, твоему начальству… Сколько получают врачи с частной практикой… Даже твои друзья, ты оценивал, прикидывал, как они живут… Сколько они заплатили за дом, за машину, во сколько обошелся им отпуск… Наши деньги, чужие деньги… Которых ты достоин, которых ты не заслуживаешь… Деньги, все время деньги…
БРЮНО: (прекратив считать) Я говорю об этом… потому что все вертится вокруг этого.
ЛОРАНС: Это ты вертишься вокруг них… И никогда их не получал. И вот сейчас ты засовываешь руки по локоть в эту кучу, ты заворожен деньгами.
БРЮНО: (в ярости) Чего ты хочешь, в конце концов? Почему ты на меня нападаешь? Это ты чокнулась на этих бабках! Приди в себя немного! Очнись! Что за хрень… Если тебе интересно — а это тебе всегда было интересно! — здесь около тридцати тысяч евро! Если только я не обсчитался… Считать и одновременно слушать твои дурацкие комментарии…
