ДЖУЛИЯ (вздрогнув, показывает на дверь). Слишком поздно!
На пороге возникает широкоплечий старик, дон КАРЛО ФИГУРЕЛЛА.
Он немного задыхается.
Вот он! Карло!
ФИГУРЕЛЛА (протягивает руки). Джулия!
ДЖУЛИЯ (подбегая к нему поспешно). Можем уже идти. Все в порядке. Я все объяснила дону Эдуардо, и дон Эдуардо совершенно со всем согласен. Он будет действовать согласно твоим желаниям. До свидания дон Эдуа, будьте здоровы!
ЭДУАРДО (вполголоса). Бог отец, Бог сын, Бог дух святой!
ФИГУРЕЛЛА (мягко выговаривая жене). Нет, Джулия, ты не должна была так поступать. Это наше дело с доном Эдуардо… дон Эдуардо, могу я…
Все усилия Джулии напрасны. ФИГУРЕЛЛА входит в комнату и садится на диванчик. Жене не остается ничего другого, как сесть рядом с ним. Тыльной стороной ладони она утирает набежавшую слезу. ЭДУАРДО тоже садится.
(Внимательно глядя на Эдуардо.) Вы именно такой…
ДЖУЛИЯ (перебивая его). Будет, будет… Давай лучше я скажу…
ФИГУРЕЛЛА (протестуя). Нет, душа моя. Ты молчи и не раскрывай рта. Это чисто мужской разговор. (Нежно зажимает ей рот рукой. К Эдуардо.) Вы именно такой, каким мне вас описали.
ЭДУАРДО (с подозрением). То есть?
ФИГУРЕЛЛА. Милый, с благородными чувствованиями.
ЭДУАРДО. Спасибо.
Пожимают друг другу руки.
ФИГУРЕЛЛА. Стало быть…
ДЖУЛИЯ (делая отчаянную попытку заставить его молчать). Не надо!
ФИГУРЕЛЛА. Нет, надо!
ЭДУАРДО. И именно сейчас, так срочно?
ФИГУРЕЛЛА. Да. Говорить об этом трудно, но приходится. Вероятно, вы уже были поражены огромной разницей в возрасте между мною и моей Джулией? Однако до тех пор, пока мир стоит… такие случаи будут встречаться. Ну да ладно! Четыре года тому назад, когда я остался вдовцом после второго брака, мне потребовалась женщина, гувернантка… (Джулии.) Извини меня, милая, но я должен быть точен. (К Эдуардо.) Я поместил в «Маттино» объявление. В ответ получил несколько предложений…
ЭДУАРДО (разглядывая фигуру Джулии). И вы, понятно, выбрали ее?
ФИГУРЕЛЛА. Да, ее! Ну, постоянная близость… взаимная симпатия… знаете, как бывает… в конце концов мы влюбились друг в друга и поженились.
ЭДУАРДО. Сердечные поздравления!
ФИГУРЕЛЛА. Старость не радость. Примерно год назад я начал сдавать.
ЭДУАРДО. Грустно слышать
ФИГУРЕЛЛА. Особенно стало пошаливать сердце… того и гляди наступит конец…
ДЖУЛИЯ. Нет! Нет!
ЭДУАРДО. Ну в самом деле, это еще бабушка надвое сказала!
ФИГУРЕЛЛА (убежденно). К сожалению, это так. Вот почему я все время себя спрашиваю: «Что-то станется с моей Джулией?»
