НИНУЧЧА. Здесь тебе нечего бояться… Святым все известно.
ДЕ ПРЕТОРЕ(лживо) Дай бог! (Смотрит направо, откуда доносятся голоса). Кто это? (Радостно). Мама! Это же мама!.. И с ней папа! Мы в Мелидзано.
Справа появляется святая Мария с корзиной лимонов; ее одежда точно соответствует описанию Винченцо в первом действии. За ней идет святой Иосиф в синем халате и брюках неопределенного цвета. На его голове кепка с черным кожаным козырьком. В руках у него коробка с принадлежностями для лакировки мебели и огромный рубанок. Он похож на столяра, как его обычно рисуют в учебниках для начальной школы.
ДЕ ПРЕТОРЕ. Мама! СВЯТАЯ МАРИЯ. Это ты мне?
ДЕ ПРЕТОРЕ. Да, вы не узнаете меня?
СВЯТАЯ МАРИЯ. Кто ты?
ДЕ ПРЕТОРЕ. Я Де Преторе Винченцо. Вы же были моей матерью.
СВЯТАЯ МАРИЯ(искренне, стараясь объяснить Винченцо его ошибку). Меня зовут Марией.
ДЕ ПРЕТОРЕ. И мою мать звали Марией.
СВЯТАЯ МАРИЯ(с достоинством). Мое имя — Мария.
ДЕ ПРЕТОРЕ. Разве ты не та Мария, не моя мать?
СВЯТАЯ МАРИЯ(с нежной улыбкой). Нет.
ДЕ ПРЕТОРЕ(указывает на Иосифа). А это папа…
СВЯТОЙ ИОСИФ. Я Иосиф.
ДЕ ПРЕТОРЕ. Именно.
СВЯТОЙ ИОСИФ. Но я… Иосиф.
СВЯТАЯ МАРИЯ(Иосифу). Видел? Когда они прибывают к нам, каждый раз повторяются подобные истории. Они еще не забыли всего, что окружало их в жизни. Я ясно излагаю? Понятно? Поэтому и ошибаются. Помнишь, один принял меня за школьную сторожиху.
СВЯТОЙ ИОСИФ. А меня — за учителя гимнастики.
СВЯТАЯ МАРИЯ. Никак не могут расстаться с воспоминаниями детства (К Винченцо). Успокойся. Не все сразу. Постепенно привыкнешь, успокоишься, и когда смятение души уляжется, будешь видеть вещи такими, какие они есть.
ДЕ ПРЕТОРЕ. А вы не сможете мне сказать, что здесь находится вместо сада, лестницы, яблок?
СВЯТАЯ МАРИЯ. Скоро сам усидишь. Все будет выглядеть по-другому. Нет ничего прекраснее, чем то, что нам нравится самим. Уже поздно (Показывает на корзину лимонов, которую несет). Видишь лимоны?.. Вчера вечером господь устроил большой праздник…Танцевали и пели до зари… (Снова показывает на лимоны). Иду чистить серебряную посуду, тарелки надо мыть. Я доходчиво излагаю? Понятно?
ДЕ ПРЕТОРЕ. Разве серебро чистят лимонами?
СВЯТАЯ МАРИЯ. Да. А бутылки моют старыми газетами.
Винченцо и Нинучча переглядываются.
СВЯТОЙ ИОСИФ. Шумный был праздник… Теперь всю неделю придется чистить мебель, пока все не приведешь в порядок… А столы и стулья надо покрывать заново лаком. Я доходчиво излагаю? Понятно?
Ворота медленно открываются, и появляется сторож Петр.
