. Опоздай тогда полиция на полчаса, мы бы действительно соединились навечно.
НИНУЧЧА. Я бы отдалась тебе с радостью. Когда ты вышел из тюрьмы, я только об этом и думала.
ДЕ ПРЕТОРЕ. И я тоже. Но ты напичкала мою голову своими предрассудками… Убедила меня устроить свадьбу по всем правилам, как подобает христианам… Я думал, нам это удастся… И вот мы и остались: ты по эту сторону, я по ту, и желание уже никогда не осуществится.
НИНУЧЧА. Имей терпене.
ДЕ ПРЕТОРЕ. Терпение? Ты что, не понимаешь, ты останешься на всю жизнь девушкой!
НИНУЧЧА. Ты с ума сошел? К чему мне такие жертвы!
ДЕ ПРЕТОРЕ. Как — к чему? Ради моей любви.
НИНУЧЧА. Если бы ты был жив, другое дело. Я бы пошла на такую жертву, если бы узнала, что ты изменил мне с другой женщиной… Тогда бы я ушла в монастырь… Погребла бы себя заживо… Как бы я стала жить, зная, что ты счастлив с другой! Но ты умер… Ты теперь устроился, душа моя спокойна.
ДЕ ПРЕТОРЕ(неуверенно). Действительно.
НИНУЧЧА. Встречу человека, который возьмет меня замуж — буду любить его. Я буду помнить тебя, Винченцо. Сохраню твою фотографию… Помнишь, мы сфотографировались на следующий день как ты вышел из тюрьмы?
ДЕ ПРЕТОРЕ. Помню.
НИНУЧЧА. Эта карточка всегда будет со мной.
ДЕ ПРЕТОРЕ. И мне будет спокойнее на душе.
НИНУЧЧА. Конечно. Разве ты будешь чувствовать себя спокойным, зная, что я одинока и несчастна? А теперь лучше иди.
ДЕ ПРЕТОРЕ(рассеянно). Куда?
НИНУЧЧА. Туда (Показывает на замок).
ДЕ ПРЕТОРЕ(встает). Да. Тогда… пока…
НИНУЧЧА. Пока.
ДЕ ПРЕТОРЕ(нехотя направляется к воротам). Ну, с богом (Останавливается, на секунду задумывается, показывает край рубашки, запачканной кровью). Не пойму: такой влиятельный покровитель, и не помог в самую трудную минуту?
НИНУЧЧА. А может быть, он в это время помогал человеку, который нуждался больше, чем ты?
ДЕ ПРЕТОРЕ(широко раскрыв глаза). Нуждался больше меня?
НИНУЧЧА. Не разорваться же ему надвое!
ДЕ ПРЕТОРЕ. Да, это так.
НИНУЧЧА. Иди быстрей.
ДЕ ПРЕТОРЕ(колеблется). Ладно, иду.
НИНУЧЧА. Боишься?
ДЕ ПРЕТОРЕ. Боюсь? Чего мне бояться? Но я волнуюсь…
НИНУЧЧА. Чего тут волноваться? Приди и скажи: «Я умер и пришел к вам. Меня застрелили…» Да, а почему он стрелял в тебя?
ДЕ ПРЕТОРЕ. Потому что… произошло недоразумение. Двое ссорились, я вмешался, кто-то из них выстрелил и убил меня.
НИНУЧЧА. Так ты совсем невиновен!.. Стучись смелей!
ДЕ ПРЕТОРЕ. Невиновен… (Показывает а замок). А вдруг они получили неправильные сведения… Сама знаешь, как бывает.
