Рождество в доме Купьелло | страница 13
Кончетта(оскорбленно). Что же вы думаете, я украла?..
Паскуалино. Донна Кунче, это все проделки Неннилло…
Кончетта. Полегче, дон Паскали, Неннилло чужих денег не трогает.
Паскуалино. Да он жулик, донна Кунче! Он же сам вчера признался, что украл у меня пальто и ботинки!
Кончетта. Ну при чем здесь это… Там просто так вышло…
Паскуалино. Так вышло? Ничего себе… Я дядя, сыну своего брата зла не желаю. Но я уже поймал его один раз, он шарил у меня в жилетке…
Кончетта. Ладно, говорите что хотите.
Голос Неннилло: «Входи, Витто, входи,»
Паскуалино. Явился красавец!
Входит Неннилло.
Неннилло. Заходи, Витто… Посидим, поболтаем, а потом пойдешь.
Появляется Витторио Элиа.
Витторио(здоровается с Кончеттой и Паскуалино). Добрый вечер.
Кончетта со страхом пристально всматривается в Витторио.
Неннилло. Мама… Это Витторио. (Кончетта кивает в знак приветствия. Неннилло смотрит на Паскуалино.) Дядя Паскали… Это Витторио.
Паскуалино. Очень рад. (Хмуро смотрит на Неннилло.)
Неннилло(подозревая что то неладное, старается быть непринужденным). Мой друг…
Паскуалино(резко обрывает его). Ты украл пять лир со столика… Не вздумай отпираться!
Неннилло(изобразив большое удивление). Я?.. Да никогда!
Паскуалино. Отдавай сейчас же деньги, а то я тебе устрою такое рождество!
Неннилло. Ничего я у тебя не брал! Черт знает что! Здесь мой друг, а меня обвиняют в воровстве. (Плачет.)
Кончетта(обнимает сына, беря его под свою защиту. Тем временем Неннилло шарит у нее в сумочке). Дон Паскали, может, вы перестанете? До слез довели бедного ребенка… Иди сюда, деточка моя… (Ласкает сына.)
Неннилло(вынимает руку, не найдя в сумочке ничего, кроме платка). Если он еще раз скажет, я… (Косо смотрит на Паскуалино.)
Паскуалино. Э, да ты еще угрожаешь?.. Да я ведь брат твоего отца! Вот придет он, все ему скажу. Выкладывай деньги!
Кончетта. Может, они завалились куда нибудь?
Паскуалино. Я уж всю комнату перевернул. Но чтобы вы убедились, пойду еще под комод залезу. (К Неннилло.) Моли бога, чтобы они нашлись! Не найду — клянусь жизнью директора лотерейной конторы Неаполя, точно упрячу тебя за решетку! Ну пойдем посмотрим, (К Витторио.) Разрешите пройти.
Неннилло. Я тоже пойду посмотрю. И если ты их найдешь, клянусь… подам на тебя в суд… Идем. (Кончетте.) Мама, разреши. (Выходит.)
Пауза. Кончетта поворачивается спиной к Витторио.
Витторио(с горечью). Донна Кунче… Холодно вы меня встречаете.
Кончетта(с иронией). А что, мне от радости прыгать?