Пловец | страница 59



Георг подписал соглашение. Получил выходное пособие и поблагодарил счастливую судьбу. И он почти уже забыл ужас, который пережил в тот день, но Рейпер ему о нем напомнил.

– Прошу прощения, Георг, но, как я уже говорил, мне нужна ваша помощь, но также ваша преданность. У нас не должно быть сомнений в вашей лояльности.

Георг вздрогнул. Он и не заметил, как Рейпер подошел совсем близко и встал у него за спиной.

Георг обернулся.

У Рейпера был довольный вид. Он явно торопился покончить с формальностями.

– Как? – выдохнул Георг.

Ему стало трудно дышать. Он поспешил ослабить узел желтого галстука от Ральфа Лорена.

– Как вы получили этот документ?

Рейпер отмахнулся от вопроса.

– Это не важно. У нас свои методы, как вы уже, наверное, догадались. Так что давайте поговорим о вашей роли в нашем проекте.

Он посмотрел на часы.

– Простите, но у нас долгая ночь впереди, так что нужно поспешить.

Все, на что Георг был способен, это кивок.

Горло саднило. Он вытер пот со лба ладонью. Он чувствовал, что заболевает.

– Вот, – сказал Рейпер, протягивая флешку Георгу. – На ней записана одна программа, которая позволяет видеть, что делается на компьютере. Я хочу, чтобы вы попали в Европарламент и установили ее на компьютере и ноутбуке Клары Вальден.

– Но как? – выдавил Георг.

– Придумайте что-нибудь. Мы располагаем значительными ресурсами, но всегда удобно иметь агента на месте. Вы и будете нашим агентом в Европарламенте. У вас есть туда допуск. Вас часто видят в коридорах.

Вот на что Эпплби намекал за ужином. Но Георгу было сложно представить, что кто-то из начальства «Мёрчант-энд-Тэйлор» вламывался в чужие офисы.

– А это, – сказал Рейпер, ставя на стол небольшие пластиковые цилиндры, – жучки.

Они были похожи на крышки от пластиковых бутылок.

– Их нужно прикрепить под столом в комнате Клары. Завтра рано утром. Она оставила ноутбук на работе. И не переживайте за качество. Аппаратура превосходная.

Прикрыв глаза, Георг откинулся на спинку кресла.

– Извини, Георг, сейчас не время спать. Джош должен познакомить вас с техническими деталями.

Георг не помнил, как попал домой. Помнил только, как посреди ночи обнаружил себя сидящим в машине с включенным мотором перед домом. Георг был без сил. В кармане лежала флешка. Если бы не она, он был решил, что все это ему приснилось.

20 декабря 2013 года

Брюссель, Бельгия

Махмуд ворочался без сна на жесткой кровати в отеле. Он был совершенно измотан. Настолько, что не было сил даже спать. И мозг тоже не желал расслабляться. Он не сомкнул глаз ни на минуту с тех пор, как поселился в этом дешевом отеле в центре Брюсселя рядом с бульваром Анспах. Махмуд приподнял руку, чтобы взглянуть на часы. Циферблат показывал 04:35.