vino, kiun mi aĉetis hodiaŭ «Дай(те) мне стакан вина, которое я купил сегодня».
12. Как правило, перед словом, стоящим после слова kiel в значении «в качестве, в функции»:
| Kiel prezidanto estis elektita s-ro Pavlov «Председателем был избран г-н Павлов». |
13. Перед существительным (или сочетанием существительного с определением), являющимся предикативом, т. е. именной частью сказуемого, и не обозначающим что-либо конкретное:
| Li estas inĝeniero «Он инженер»; |
| Li estas aŭtoro de kelkaj romanoj «Он автор нескольких романов»; |
| Belgio estas malgranda lando «Бельгия — маленькая страна». |
Но если это существительное обозначает что-либо конкретное, артикль употребляется:
| Li estas la inĝeniero, kiu inventis tiun aparaton «Он (тот самый) инженер, который изобрёл этот аппарат»; |
| Kiu estas la aŭtoro? «Кто автор (этой книги, статьи и т. п.)?»; |
| Kiu rompis la vazon? — Petro estas la kulpulo «Кто разбил вазу? — Пётр виновник (этого происшествия)». |
14. Перед аббревиатурами:
Исключение составляет аббревиатура регулярного мероприятия UK (Universala Kongreso «Всемирный конгресс»), перед которой la иногда ставится для обозначения одного конкретного конгресса. Но для простоты и единообразия целесообразно не употреблять артикль и в этом случае.
Перед полными названиями артикль также обычно не ставится:
| Unuiĝintaj Nacioj, Centro pri Edukado, Eŭropa Unio, Universala Esperanto-Asocio, Plena Ilustrita Vortaro. |
Однако иногда он может употребляться (это обусловлено влиянием некоторых национальных языков и ошибкой не считается):
| la Ligo de Nacioj, la Plena Ilustrita Vortaro, la Universala Esperanto-Asocio. |
15. Перед количественным числительным, употреблённым самостоятельно:
| Tri plus unu estas kvar «Три плюс один будет четыре»; |
| El tiuj homoj nur du estas esperantistoj «Из этих людей только двое эсперантисты». |
Но если количественное числительное стоит перед существительным, артикль может употребляться, если это нужно по смыслу:
| Petro kaj Aleksandro estas amikoj; la du knaboj ĉiam ludas kune «Пётр и Александр друзья; два мальчика (т. е. Пётр и Александр) всегда играют вместе». |
Перед числительным unu, употреблённым в качестве полуопределённого артикля, la не может стоять никогда.
16. Перед существительным, после которого стоит количественное числительное, артикль чаще не ставится; наиболее характерна непостановка артикля перед такими сочетаниями, если они употреблены самостоятельно, например, в качестве заголовка, обозначения, подписи:
