— Большой?
— Роскошный. С огромным садом, обнесенным высокой стеной.
— Я был бы благодарен, если бы вы дали мне адрес, — сказал Валландер, не в силах скрыть нетерпение.
Она поискала в папке и записала.
— Вы сказали, что Эмилия собиралась ехать туда в январе?
Она пробежалась по клавишам компьютера.
— Седьмого января. В девять ноль пять утра, рейс из Каструпа на Мадрид.
Валландер взял карандаш у нее со стола и записал в блокнот.
— То есть она летела не чартерным рейсом?
— Нет. И она, и ее сестра путешествовали только первым классом.
Ну да, подумал Валландер. Они могли себе это позволить.
Анетт сказала, какой авиакомпанией собиралась лететь Эмилия. «Иберия», записал Валландер.
— Не знаю, что теперь будет, — добавила она. — Билет уже оплачен.
— Уверен, все образуется само собой, — сказал Валландер. — А кстати, как они платили?
— Наличными, всегда. Тысячекроновыми банкнотами.
Сунув блокнот в карман, Валландер поднялся.
— Вы очень мне помогли, — сказал он. — И если я куда-нибудь поеду, я непременно приду к вам. Правда, я закажу чартерный рейс.
В участок Валландер вернулся двадцать минут пятого. Снова пнул дверь — это стало уже ритуалом. Эбба доложила, что Ханссона и Сведберга нет. А еще — и это гораздо важнее — что она звонила в больницу и говорила с Рюдбергом. Он сказал, что чувствует себя хорошо. Но на ночь его оставляют в больнице.
— Я пойду его навестить.
— Он сказал, что это самое последнее дело, — ответила Эбба. — Что он ни в коем случае не хочет, чтобы его навещали и даже звонили. И никаких цветов!
— Что ж, это меня не удивляет. Если представить, как он себя чувствует…
— Все вы слишком много работаете, питаетесь всякой дрянью и мало двигаетесь.
Валландер склонился к ее уху.
— Это и к тебе тоже относится, — шепнул он. — Ты тоже, знаешь ли, не так стройна, как когда-то.
Эбба расхохоталась, и Валландер прошел в комнату отдыха. Там он нашел полбуханки хлеба — кто-то не доел. Сделал несколько бутербродов и унес к себе в кабинет, где и сел писать рапорт о своих беседах с Линне Гуннер и Анетт Бенгдтссон. В четверть шестого закончил. Перечитал написанное и спросил себя, что же делать дальше. Откуда-то приходили деньги, размышлял он. Какой-то мужчина вошел было в магазин, но с порога повернул назад. Значит, у них была система сигналов.
Возникает вопрос: что же за всем этим стояло? И почему вдруг старух убили? Существовала какая-то налаженная система, но потом что-то произошло, и вся эта хорошо отлаженная машина вдруг разладилась.
