Ричард. …две тысячи раз.
Дженни (прикрыв на мгновение глаза, продолжает)…во-первых, проверь, не последняя ли она… эта пачка.
Ричард (томясь, нетерпеливо). Слушаюсь, мэм.
Дженни (непреклонно). И если последняя, запиши себе, что надо купить сигарет, или скажи мне.
Ричард (так же). Ладно. Ладно.
Дженни. И когда докуриваешь пачку, не забудь вынуть купон. Сделай одолжение. Купон, слышишь? Мы их копим — да или нет?
Ричард. А разве я забыл?
Дженни. Ты всегда забываешь. Мы курим эту гадость только ради купонов…
Ричард (небрежно). Да ладно!
Дженни (после небольшой паузы). У тебя еще есть?
Ричард. Купоны?
Дженни (без улыбки). Сигареты!
Ричард (шарит в карманах). Угу. (Догадывается, наконец.) Хочешь закурить? (Протягивает ей сигареты.)
Дженни (увидев пачку). Ах ты, свинья! Ведь это же… Да ты что, как ты смеешь курить эти сигареты, когда они без купонов? Я тут сижу, порчу себе легкие, а ты за моей спиной…
Ричард (хихикает: ему уже не выкрутиться). Попался-таки!
Дженни. Ты… ты жалкий плут!
Ричард (давая ей прикурить). Я великий плутище! А неплохие, верно?
Дженни (с сожалением). Да. (Пауза.) Как там газон?
Ричард. Растет.
Дженни. Помни, что я сказала: осторожнее возле тюльпанов.
Ричард (преувеличенно кающимся тоном). Видишь, какая штука: я иду, косилка тарахтит — др-др-др. у меня все в голове как-то спуталось, ну я и заехал в твои тюльпаны, гляжу — уже десятка два, искрошил. (Как бы спохватившись.) Прости, ради бога!
Дженни (качает головой; это старая история). В тот раз, когда тебя и вправду угораздило скосить цветы, тоже было не смешно. (Скорее про себя, чем ему.) Ведь надо же, взрослый человек прошелся косилкой по клумбе с тюльпанами!
Ричард (весело и горделиво). А что, лихо это я! И вообще, что это за разговоры— "как там газон"? На газон тебе наплевать. Пусть хоть сплошь зарастит одуванчиками, лишь бы цвели твои штокрозы, твои тюльпаны и эти, как их… "Вильямсы" розовые!
Дженни (чуть заносчиво, но мирно). Кому что дано, Ричард. Одни только и умеют, что стричь газоны, а другие… ты же знаешь, какая у меня легкая рука на цветы.
Ричард (оглядывается на сад). Да, есть на что посмотреть. Яичницу твою в рот взять нельзя, но сад у тебя — картинка.
Дженни (кисло-сладким тоном). Просто я не комнатного типа женщина.
Ричард (чмокает ее в лоб). Да. Это точно. (Валится в кресло, стонет от усталости.) О-о-о-ох-х, ч-черт!..
Дженни. Ну?
Ричард (искренне и грустно). Надоело дрожать над каждым центом.
Дженни (вполголоса, насмешливо). Кури больше! Собирай купоны! Получишь премию.
