Пуля для звезды | страница 38
— Людей очень часто задерживают по ошибке, мэм. Я частный детектив из Голливуда.
В ее глазах мелькнул некоторый интерес.
— Голливуд, черт побери! Вы знакомы с Гарбо?
Джимми был ошеломлен. Тому, что происходило в этих местах, не было другого объяснения: здесь все изображали сумасшедших, или даже были ими на самом деле.
— О, нет, мэм, я полагаю, она не моего возраста — я бы так сказал. Почему вы спрашиваете?
— Почему? Гарбо была величайшей актрисой Америки, мой мальчик. И очень порядочной девушкой.
— Она шведка.
Женщина ударила ружьем в землю.
— Все это глупости, клевета, выдуманная проклятыми европейцами. Оттуда идет все зло, войны, убийства и швейцарский сыр!
«Почему она вспомнила о сыре, — подумал Джимми, — именно о сыре?» Она, пожалуй, могла рассказать больше, если бы расслабилась.
— Я хотел поговорить с мистером Ломаном.
Еще один недоверчивый осмотр, затем она открыла дверь.
— Ладно, входите, но хорошенько вытрите ноги.
Пропустив его вперед, она закрыла дверь. Они оказались в очень уютной, несколько старомодной гостиной. Оттуда открывался прекрасный вид на озеро. На другом берегу был виден дом Рикарди.
— Садитесь, мистер…?
— Джеймс Купер, мэм, мои друзья называют меня Джимми.
— Вы не родственник Куперу — Кожаному Чулку?
— Увы, и Гэрри Куперу тоже не родственник.
— Хорошо, Таб сейчас придет, он занят на кухне.
С гордо поднятой головой она вышла из комнаты, волоча за собой дробовик.
Через несколько минут пришел Таб Ломан. Джимми поймал себя на мысли, что мистер Ломан, вероятно, надпил передник.
— Я очень прошу извинить меня за то, что я вызвал шерифа, но не мог же я знать, что… Я имею в виду, еще вечером…
— Ладно, мистер Ломан, — отмахнулся Джимми, — вы лишь исполнили свой долг. Я сам был слишком неловок. Как случилось, что вы меня увидели?
Ломан, который, пожалуй, был на несколько лет моложе своей жены, смущенно поднял руки.
— Я плохо сплю, должен вам признаться. Так было и в прошлую ночь. Я спустился вниз и хотел достать таблетки из аптечки. По телевидению мы слышали о смерти Джека Рикарди. И тут я увидел в его доме свет. Я не мог понять, в чем дело, потому достал свою подзорную трубу, великолепный японский прибор, скажу я вам, просто фантастика…
— Говорите спокойнее, я ведь ее не покупаю.
— Ах, да, итак я взял подзорную трубу и действительно увидел тень. Я тут же бросился к телефону…
— Спасибо, — кивнул Джимми, — остальное я испытал на себе. Не переживайте, так наверняка поступил бы каждый. Вы были знакомы с Рикарди?