ПИКМАН. За красивые пули? Этого закон не запрещает.
Губерт кажется расстроенным, что никого не арестуют.
ПИКМАН (продолжает). Спасибо за время и знания, Губерт. Вы сильно помогли.
ГУБЕРТ. Спасибо, что охраняете наш город, шериф. Вспомните про «Ювелирные изделия Макдонелли», когда мэр заплатит вам премию. И вы это заслужили — никогда не слышал, чтобы в городе такого размера не было ни единого убийства.
Пикман кивает, улыбается, поворачивается и уходит.
ЭКСТ. ДОМ ПИКМАНА — ЗАКАТ
Сразу за периметром центра Рэттлборджа стоят дома горожан, каждый с участком земли в половину или один акр — множество лоскутков зеленой травы, отделенные белыми, коричневыми или желтыми изгородями.
На полмили вглубь в этом районе находится дом шерифа Пикмана, темно-коричневое двухэтажное здание с ярко-желтыми заборами и отделкой.
Пикман идет по каменной дорожке к деревянному крыльцу у фасада дома. Несет с собой коричневый бумажный пакет, на вид тяжелый. У него больше нет пистолетов Вайсса.
С соседнего двора доносится пронзительный ХОХОТ двух мальчиков, что вовсю играют в прятки.
Пикман поднимается по ступеням на крыльцо.
Пикман подходит к железной чистилке обуви у дверей и одну за другой отскребывает подошвы коричневых кожаных ботинок о ее край.
ИНТ. ПРИХОЖАЯ — ТО ЖЕ ВРЕМЯ
Шериф входит в прихожую. Оставляет пакет на ближайшем столике, вешает шляпу и куртку на кованую стальную вешалку и расправляет рукава.
Берет коричневый пакет и идет в холл.
ИНТ. КУХНЯ — ТО ЖЕ ВРЕМЯ
У дровяной плиты длинная кухонная стойка, за которой стоит ВАЛЕРИ, изящная блондинка сорока трех лет. Ее деликатные приятные черты скрывают возраст — она кажется лет на десять или пятнадцать моложе — но несколько заметных морщин у глаз и у крыльев носа обозначают, что ей уже не двадцать.
Валери раскатывает тесто для пирога и не замечает, как входит Пикман.
Он наблюдает, как она раскатывает тесто и торжественно обсыпает его мукой, словно священник за обрядом. Она надавливает на тесто ладонями и разминает круговыми движениями из центра. Берет потускневшую вилку и быстро и систематически протыкает тесто.
ПИКМАН. Для меня готовишь, Вэл?
Валери отрывается от пирога.
ВАЛЕРИ. Нет.
Пикман удивлен резким ответом жены. Он ставит коричневый пакет и подходит к ней.
ПИКМАН. Что-то случилось?
ВАЛЕРИ. Тетя Алисии Бинфри умерла.
ПИКМАН. Печально… хотя я и не знал, что ты общалась с тетей Бинфри.
ВАЛЕРИ. Не общаюсь. Не общалась.
Пикман ждет, чтобы жена объяснила.
Валери стряхивает муку с рук и ВЗДЫХАЕТ.
