И даже если б я и оступилась,
Нашла бы случай и рискнула честью,
Пока в бою вы жизнью рисковали,
А вы потом сказали б мне такое,
Вы для меня бы умерли навек.
Я мужем больше не считаю вас.
Амфитрион
Хоть ты строга, а я погорячился,
Но все-таки еще тебя люблю.
Алкмена
Меня он любит. Это все слова.
Во мне они уж больше не звучат.
И вас я не желаю больше слушать.
(Уходит.)
Амфитрион
В сравненье с этою семейной бурей,
Морские штормы – тишь да благодать.
Да что же это? Наглость? Невиновность?
Созий
Амфитрион
Созий
Амфитрион
Созий
Амфитрион
Созий
Амфитрион
Со всех сторон несчастья мне грозят.
Так мореход, что выброшен на рифы,
Безжалостных врагов находит в тех,
Кого считал он лучшими друзьями:
Его терзают солнца свет и море.
Ты, Созий, светоч моего ума,
И океан моей любви – Алкмена,
Вы сговорились погубить меня?
Измена – мне – со мной! Я – соблазнитель! Мне нужно к ней.
Созий
Амфитрион
Да, ждет меня армада и народ.
Я должен срочно возвращаться в гавань.
Мне нужно на корабль.
Созий
Дурак, дурак!
Он кроме «должен» ничего не знает.
Ну как тут пополам не разорваться?
Амфитрион
А если вдруг в отсутствие мое
Сюда соперник тайный возвратится?
Созий
А если на корабль не возвращаться?
Амфитрион
Нет, невозможно. Ведь успех похода
Успехи цену жизни означает.
Я не могу так рисковать. Отложим
Все это на потом. А ты, друг Созий,
Постереги ворота.
Созий
Амфитрион
Прошу, Юпитер, чудо соверши,
Мне в бухту затемно добраться нужно,
Спаси меня, молю.
Алкмена
За что, Амфитрион? Как тяжелы
Твои упреки, брань и поношенья,
Когда душа доверчиво открыта
Навстречу благодарности. Больней
Удар тому, кто терпит без вины.
Будь я виновна, я б не так страдала.
(Замечает Юпитера.)
Вернулся. Есть еще надежда. Нет!
Он вел себя ужасно. А теперь
Он будет долго дуться, не прощая
Мне оскорблений тех, что сам нанес.
Юпитер
О ты, что мной любима, как никто.
Прости меня.
Алкмена
Юпитер
Быть может, облегчит вину признанье?
Люблю тебя. Люблю со всею силой.
Настолько совершенна ты, что просто
Нельзя любить, как ты того достойна.
Алкмена
Юпитер
Нет, я совсем не то хотел сказать.
Когда сегодня ночью мы с тобой
Изнемогали в сладостной истоме,
И снова нарастала в нас волна
Того неукротимого желанья,
Что счастьем мир способно захлестнуть,
