Они чокнулись бутылками и принялись пить пиво прямо из горлышка.
– О, эти ваши, как ты говоришь…
– «Жигули».
– Совсем неплохи… Гут! Гут! Ну, где твоя обещанная вобла?
– Держи! – Вялов достал из тумбочки несколько рыбин и положил на стол. Одну из них выпотрошил и начал чистить. Крюгер последовал его примеру.
– Если б у себя на родине я пришёл в пивную с мёртвой рыбой – меня б оттуда выгнали!
– Серьёзно? – искренне удивился Павел.
– В лучшем случае, приняли б за идиота и после трапезы разбили мой бокал – его ведь невозможно будет отмыть! О! Вкусно! Ты сам её ловил?
– Конечно!
– Я бы тоже с удовольствием посидел с удочкой на берегу какой-нибудь речушки. Возьмешь меня с собой, когда потеплеет?
– Непременно.
– А какая еще рыба у вас водится?
– Щука, судак, лещ…
– Они, наверное, вырастают очень большими?
– О, да!
– Я с такими не справлюсь. Мне б помельче… Лишь бы клевало…
– Окунь, ёрш – я тебе такую рыбалку устрою, руки болеть будут!
– Ёрш – это что?
– Сейчас узнаешь!
Вялов ещё раз открыл дверцу тумбочки и нащупал рукой высокое горлышко «Московской».
– Вот!
– Что это?
– Русиш водка! Если смешать её с пивом – выйдет «ёрш»!
– Но ведь ты говорил, что ёрш – это рыба!
– Для кого рыба, а для кого – коктейль! Сам знаешь, в русском языке многие слова имеют двоякий смысл!
Павел нашёл на кухне огромный фужер, граммов, наверное, на триста, и аккуратно наполнил его. Наполовину водкой, наполовину – пивом. Затем сильно ударил дном об стол. Раздался характерный звук: «Чпок»!
– Держи! Пить надо залпом!
– О! Гут! Зэр гут! – испробовав, похвалил Вальдемар. – А ты себе почему не наливаешь?
– Второго фужера не могу найти. Давай сначала ты ещё один, а затем я!
– Давай! – разошёлся немец, доселе ничего не знавший о страшном воздействии на организм горючей советской смеси. – Хар-ра-шо! Дай-ка ещё мне воблы!
– Держи!
– Теперь я приготовлю для тебя коктейль. Смешаю водку с «Баварским».
– И у нас получится «Баварский ёрш»?
– Точно! Вернусь домой – всех буду угощать! – Он доверху наполнил фужер и, как Павел, ударил дном об стол. Да так, что тонкая ножка не выдержала и отвалилась, поранив ему руку. А содержимое выплеснулось на стол.
– С «ершом» надо быть осторожнее! – философски рассудил Павел, бинтуя гостю руку.
Вскоре Вальдемара основательно развезло, и Вялов понял – пора!
– Что это ты меня сегодня ни о чем не спрашиваешь, а?
– Сейчас спрошу… ик! Как там наш мальчик?
– Растёт.
– Я не об этом… ик!
– Снова о войне заговорил…
– Да ну?!
