— Что? — Мальчик огляделся. — Наверно, нечаянно опрокинул миску.
— Так убери. И выключи телевизор. Мы ведь договорились: никаких передач, пока уроки не сделаны.
— Но это же учебный фильм, — запротестовал мальчик.
— Не говори глупостей. — Руфь взяла пульт и выключила телевизор.
— Ты что делаешь? — возмущенно вскричал Уилл.
— Не надо держать меня за дуру.
— Но ведь в этой серии они попадают в двадцатые годы. — Он схватил пульт и включил телевизор.
— Уилл, выключи немедленно.
— А я хочу досмотреть фильм. Ты думаешь только о себе. Неудивительно, что папа ушел.
— Довольно! — Руфь повысила голос.
Мальчик встал и с угрожающим видом шагнул к матери.
— Но ведь это правда. И ты прекрасно знаешь, что я прав.
— Выбирай выражения. — Руфь вытащила вилку из розетки. — И иди делай уроки.
— Противная стерва.
Руфь схватила сына за руку и воскликнула гневно:
— Не смей так разговаривать со мной.
Руфи казалось, что ее жизнь разваливается окончательно.
Бурча что-то себе под нос, Уилл поплелся в свою комнату и не выходил из нее до тех пор, пока Руфь не позвала его ужинать. Плюхнувшись на стул, он с минуту посмотрел на лазанью с овощами и отодвинул тарелку.
— Разве ты не голоден? — обеспокоенно спросила Руфь.
— Как волк. Но от этого меня мутит. — Он взял из хлебницы булочку и намазал ее толстым слоем масла.
— Уилл, я вчера весь вечер провозилась на кухне, чтобы приготовить ужин на сегодня. И это при том что у меня была с собой куча работы. Ешь.
— Меня стошнит.
— Ешь! — закричала Руфь. — Ешь, Уилл, или я возьму ложку и начну кормить тебя, как маленького.
Мальчик вытаращился на мать:
— Что ты сказала?
— Я сказала, Уилл, что буду кормить тебя с ложечки, как маленького. И я не шучу. Я устала от твоих выходок. Пожалей меня! Я знаю, ты скучаешь по отцу. Мы пережили тяжелый, очень тяжелый год…
— Я не виноват в том, что он ушел.
Это она уже проходила. Вот так же враждебно смотрела на нее Джози. И снова между ней и ее ребенком разгорается ненависть. Руфь закрыла глаза и досчитала до десяти.
— Я больше так не могу, Уилл. Ты ведешь себя так, будто на дух меня не выносишь.
— Может, и не выношу.
— В таком случае перебирайся жить к отцу.
Уилл швырнул на стол нож.
— Как же мне все надоело! — закричал он. — Все.
— Что тебе надоело, Уилл? Расскажи. Я ведь тоже не железная. У меня тоже душа болит, не только у тебя. Я понимаю, тебе очень тяжело. Правда, понимаю. — Она судорожно вздохнула и заплакала, закрыв лицо ладонями.
Уилл, казалось, растерялся.
