ИВИ. Что еще он сказал?
ВИОЛЕТТА. Что лодка пропала.
ИВИ. Мама?
ВИОЛЕТТА. Он послал дежурного в док: узнать, где Беверли, и где его лодка.
МЕТТИ ФЭЙ. О, нет.
ВИОЛЕТТА. Он сказал, что лодки иногда воруют. Он не придает этому значения, но волнуется за Бева.
(Виолетта поднимается по лестнице)
ЧАРЛИ. Ви, тебе не кажется, что Бев мог погрузить лодку в трейлер и уехать куда-нибудь?
МЕТТИ ФЭЙ. Трейлер в гараже, я видела, когда мы парковались.
(Виолетта уходит, Иви идет вслед за ней. Появляется Джоанна, она занимается уборкой. Чарли держит в руках пустую бутылку пива.)
ЧАРЛИ. Извини дорогая…ты не могла бы принести еще одну?
МЕТТИ ФЭЙ. Она тебе не официантка.
ЧАРЛИ. Я знаю.
МЕТТИ ФЭЙ. Так пойди и возьми сам.
(Джоанна забирает пустую бутылку)
ДЖОАННА. Я принесу.
МЕТТИ ФЭЙ. Что за человек. Уперся в свой телевизор и дует пиво. Ты, вообще, понимаешь, что вокруг тебя происходит? Ситуация, на самом деле, плачевная.
ЧАРЛИ. Я должен что — замереть, как статуя? Ты сама пьешь виски.
МЕТТИ ФЭЙ. Я пью коктейль.
ЧАРЛИ. Ты пьешь чистейший виски.
МЕТТИ ФЭЙ. Да ну тебя.
ЧАРЛИ. Что мы должны тут, сидеть и рыдать в темноте?
МЕТТИ ФЭЙ. Хорошо, если ты спокоен, давай устроим вечеринку.
ЧАРЛИ. Метти Фей.
МЕТТИ ФЭЙ. Пусть девчонка зажарит кролика, мы позовем друзей…
ЧАРЛИ. Оооо, жареный кролик, не плохо.
МЕТТИ ФЭЙ. Конечно, почему бы и нет. Аппетитно пахнет, чувствуешь?
ЧАРЛИ. Да. Это на кухне.
МЕТТИ ФЭЙ. Пошли поглядим что там.
ЧАРЛИ. Я только что устроился.
МЕТТИ ФЭЙ. Вставай немедленно.
(Она берет его за руку и стаскивает с дивана)
ЧАРЛИ. Не нравится мне, что лодка пропала.
(В то время, как Чарльз следует за Метти Фей, он берет из рук Джоанны бутылку пива. Свет переходит на Виолетту и Иви, которые находятся на лестничной площадке на втором этаже. Во время следующего диалога они спускаются вниз по лестнице и входят в столовую.)
ВИОЛЕТТА. Ты звонила Барбаре?
ИВИ. Да.
ВИОЛЕТТА. И когда ты ей звонила?
ИВИ. Утром.
ВИОЛЕТТА. И что она сказала?
ИВИ. Что она едет.
ВИОЛЕТТА. Как она среагировала?
ИВИ. Они с Биллом решили приехать.
ВИОЛЕТТА. Она сама поведет машину?
ИВИ. Не думаю.
ВИОЛЕТТА. Почему?
ИВИ. Это не близко.
ВИОЛЕТТА. Джин тоже приедет?
ИВИ. Не знаю.
ВИОЛЕТТА. Когда она будет здесь?
ИВИ. Она не сказала. Она просто сказала, что едет.
ВИОЛЕТТА. Что ты ей сказала?
ИВИ. Я сказала, что пропал отец.
ВИОЛЕТТА. И только.
ИВИ. А что еще надо было сказать?
ВИОЛЕТТА. Ты не сказала, сколько дней его нет?
ИВИ. Пять дней.
ВИОЛЕТТА. Ты сказала ей это?
