ЧАРЛИ. Однако милый и добрый.
ИВИ. Как Чарли.
ЧАРЛИ. Да, как Малыш Чарли, абсолютно.
МЕТТИ ФЭЙ. Он совсем не похож на Малыша Чарли.
ЧАРЛИ. Она имела в виду их общую привычку все усложнять.
МЕТТИ ФЭЙ. Малыш Чарли совсем не сложный человек.
ЧАРЛИ. Мне кажется…
МЕТТИ ФЭЙ. Малыш Чарли не сложный человек, он просто бездельник.
ЧАРЛИ. Он наблюдатель.
МЕТТИ ФЭЙ. Все, за чем он наблюдает — это телевизор.
ЧАРЛИ. Что с тобой? (Иви) Твой кузен очень сообразительный.
МЕТТИ ФЭЙ. Я вся вспотела. Ты не вспотел?
ЧАРЛИ. Черт, я действительно вспотел, здесь девяносто градусов.
МЕТТИ ФЭЙ. Потрогай мою спину.
ЧАРЛИ. Зачем?
МЕТТИ ФЭЙ. Пощупай. Пот просто течет.
ЧАРЛИ. Я тебе верю.
МЕТТИ ФЭЙ. Ну, пощупай.
ЧАРЛИ. Нет.
МЕТТИ ФЭЙ. Ну, давай, сунь руку…
ЧАРЛИ. Мэтти…
МЕТТИ ФЭЙ. Просто ручьем…
ЧАРЛИ. Иви, могу я спросить тебя кое о чем? Когда это началось? Эта странности с окнами? Эти затемнения?
ИВИ. Пару лет назад.
МЕТТИ ФЭЙ. Господи, неужели, нас так долго не было?
ЧАРЛИ. Ты понимаешь, зачем это?
МЕТТИ ФЭЙ. Чтобы день не отличался от ночи.
ЧАРЛИ. Интересно, кто из них это придумал?
ИВИ. Уверена, что не папа.
ЧАРЛИ. Не знаю, как ты, но я думаю, это признак депрессии. Такая атмосфера… Боже праведный, Эрик Клэптон. Виолетта стала поклонницей Клэптона?
(Мэтти Фей пытается отодрать шторы на одном из окон)
Не надо. Не делай этого.
МЕТТИ ФЭЙ. Организму нужно солнце.
ЧАРЛИ. Теперь ночь. Ты не можешь прийти в чужой дом и менять что-то.
МЕТТИ ФЭЙ. Неужели нас не было два года?
ВИОЛЕТТА. Он сказал, что звонил в госпиталь, Бева там нет.
МЕТТИ ФЭЙ. Кто сказал? Дежурный?
ВИОЛЕТТА. Нет, не дежурный, шериф, старина Гилбиу.
МЕТТИ ФЭЙ. Гилбиу. Только не говори, что Сидни Гилбиу работает у вас шерифом.
ВИОЛЕТТА. Не Сидни, а его сын Деон.
МЕТТИ ФЭЙ. Неужели?
ВИОЛЕТТА. Деон ходил вместе с девочками в школу. Он был в твоем классе Иви?
ИВИ. В классе Барбары, мне кажется.
МЕТТИ ФЭЙ. Правда?
ЧАРЛИ. О ком это вы?
МЕТТИ ФЭЙ. Сидни Гилбиу был сыном священника, и ты помнишь…
ЧАРЛИ. Ни слова больше.
ВИОЛЕТТА. Его направили в колонию.
МЭТТИ ФЭЙ. Правильно, за убийство чьей-то собаки, боксера.
ВИОЛЕТТА. Его сын, Деон — шериф. Я посылала тебе вырезку из нашей газеты. Ты не читала?
МЕТТИ ФЭЙ. Нет, не читала.
ВИОЛЕТТА. Да, важным людям из Талсы, надо бы знать, что происходит у нас в деревне.
МЕТТИ ФЭЙ. Нет, я не читала.
ВИОЛЕТТА. А вот, если бы прочла, то узнала, что его сын Деон работает у нас шерифом.
ИВИ. В какой госпиталь он звонил?
ВИОЛЕТТА. Во многие.
