ИВИ. Думаю, на то есть причины…
МЕТТИ ФЭЙ. Ты не должна защищать его. Это всегда делает Чарли. "Что тут такого, он проспал, ла — ди — да, пойду на станцию, встречу его".
ИВИ. Ты строга к нему.
МЕТТИ ФЭЙ. Парню тридцать семь лет и он даже не умеет водить.
ВИОЛЕТТА. Он не от мира сего, я тебе говорила.
МЕТТИ ФЭЙ. Как это, мужик не умеет водить машину?
ИВИ. Я не думаю, что…
МЕТТИ ФЭЙ. Я видела, как шимпанзе водит машину.
ВИОЛЕТТА. Не могла бы ты снять этот дешевый костюм и помереть это платье для меня? Пожалуйста!
ИВИ. Что ты сказала? Дешевый? Ты назвала его дешевым? Это самая дорогая одежда, которая у меня есть.
ВИОЛЕТТА. Речь не о цене. Железные доспехи тоже не дешевые, но ты же не оденешь их на…
ИВИ. Ты хочешь избавиться от своей одежды?
МЕТТИ ФЭЙ. Потому что вы вместе ее покупали? Да?
ВИОЛЕТТА. Она больше мне не годится. Я высохла.
ИВИ. "Высохла".
ВИОЛЕТТА. Я сжимаюсь, высыхаю.
ИВИ. Ты "высыхаешь".
МЕТТИ ФЭЙ. Ты имеешь в виду…
ВИОЛЕТТА. Я серьезно. Все ушло. Я не собираюсь оставшуюся жизнь ходить и любоваться на обломки прошлого. Я выброшу все это дерьмо из кабинета, эту одежду, которую я никогда уже не буду носить, я выкину вон. Посмотри на эти туфли. (Берет в руки туфли на высоком каблуке.) Ты можешь меня в них представить? Даже, если я в них не шмякнусь лицом в асфальт, что может быть отвратительней, чем мои распухшие лодыжки и варикозные вены? А эти ногти? Такое впечатление, что ими рыли цемент.
(Мэтти Фэй держит фотографию перед лицом Виолетты)
МЕТТИ ФЭЙ. Такой стиль тебе нравится?
Виолетта. (Берет фотографию) Посмотри. (Показывает фотографию Иви) Посмотри на меня.
ИВИ. Ты красивая, мама.
ВИОЛЕТТА. Я была красивая. Но теперь нет.
МЕТТИ ФЭЙ. Это не правда…
ИВИ. Ты все еще красивая.
ВИОЛЕТТА. Нет. Женщины красивы, только когда молоды. Мужчины могут сохранить свою привлекательность и в зрелом возрасте. Женщины когда стареют, становятся толстыми и морщинистыми.
МЕТТИ ФЭЙ. Ну, не знаю.
ВИОЛЕТТА. Подумай, что делает молодую женщину сексуальной. Ты видишь молодую девчонку на пляже и думаешь: "Как хороша эта стерва" Что делает ее такой? Тугая кожа, высокая грудь, и крепкая задница.
МЕТТИ ФЭЙ. Извини, конечно, но я и сейчас сексуальна.
ВИОЛЕТТА. Ты так же сексуальна, как картонная коробка из-под обуви, Мэтти Фэй, Не обманывай себя. Послушай… неужели мы не можем перестать обманывать себя? Было бы гораздо лучше, если бы мы перестали врать на этот счет и сказали, наконец, себе правду. "Старые женщины не красивы". Я могу жить с этим. А ты не можешь?
