— Отвезите Винни домой, — сказал я. — Я о нем позабочусь.
— Мы отвезем его домой, — сказал Бак, кузен Винни.
— Ладно. Я поеду за вами.
— Я хотел сказать, что он останется дома, в резервации.
И он, и остальные смотрели на меня в упор. Мгновение — и от их гостеприимства не осталось и следа.
— Спасибо вам за все, — сказал Бак. — Теперь мы сами позаботимся о Винни.
Спасибо, говорит. Спасибо, теперь мы сами. Как же мне захотелось ему врезать! Ему и им всем.
— Он теперь мой брат. И вы между нами не становитесь.
Бак не пошевелился. Делать было нечего. Я молча покачал головой и уехал.
На меня вдруг навалилась такая усталость, что я остановил машину и просидел минут пять, слушая, как свистит ветер. Подумал про то, как хорошо сидеть у Джеки, греться у камина. И ни о чем не думать.
Но потом развернул машину и поехал обратно.
Если уж делать глупости, то хотя бы не в одиночку. А коли Винни мне помочь не может, выбор у меня невелик.
Пора было мне пообщаться со своим компаньоном.
Леона Пруделла я нашел в автомагазине в Су-Сент-Мари — он демонстрировал потенциальному покупателю и его сынишке преимущества «Арктик кэт».
— Это сани настоящие, — услышал я.
Да, истинные ценители только так их и называют: сани, а не снегоходы. Тут он увидел меня и, сказав: «Прошу меня извинить», подошел.
Он нисколько не изменился — сто десять килограммов живого веса, неуемная энергия, рыжая шевелюра. Некогда Леон уговорил меня стать его компаньоном, но «Детективное бюро Пруделла и Макнайта» просуществовало недолго. Ничего у нас не вышло.
— Бог ты мой! Алекс! Как ты?
— Да ты, наверное, слышал…
— Разумеется. Читал в газете — и про тебя, и про Винни.
— Не хотелось тебя беспокоить, но мне больше не к кому обратиться. Мне нужна кое-какая информация.
— Правда?
У него заблестели глаза, и я понял, что он заглотил наживку.
— Ты подожди, я сейчас здесь закончу, и мы пойдем куда-нибудь, побеседуем.
Но мужчина с сыном уже испарились.
— Вот, всех твоих покупателей распугал, — вздохнул я.
— Да они бы все равно ничего не купили. Ну, куда направимся?
— У тебя дома компьютер есть? — спросил я. — Мне нужно проверить пару людей.
— Ясно. Поедем на моей машине. Свою оставь здесь.
— Тебе же тогда придется везти меня обратно.
— Ничего страшного. Поехали. Подробности — по пути.
Он сел за руль все той же старенькой «шеви-нова».
— Рад тебя видеть, — сказал я. — Дома все в порядке?
— В полном. Элинор так рада, что я угомонился. — Угомонился — то есть закрыл свою контору и больше не покупает дорогущих прослушивающих устройств. — Ну, выкладывай, что у тебя там.
