— Ты очень красиво рассказываешь, — отозвалась Нина, пока он помогал ей сойти на причал, — но все равно мой разум отказывается это воспринимать. Прости, в моей булавочной головке не умещается, как могут тридцать тонн железа держаться на воде и не тонуть.
— «Если тело вперто в воду», — напомнил Никита.
— Прекрасным образом потонет, если удельный вес больше.
— Смотри-ка ты, профессионально рассуждаешь, — засмеялся он.
— Школьный курс.
— Но ты же видишь: не тонет. Значит, удельный вес меньше.
— Не понимаю, как это может быть, — упрямо повторила Нина.
— Ладно, пошли ужинать.
Музыка в ресторане, к счастью, играла негромко: танцплощадка была вынесена на круглую стеклянную веранду. Пропустив Нину впереди себя в зал, Никита ощутил прилив мужской гордости. В ресторане были элегантно одетые женщины, но попадались и дамы в люрексе, увешанные побрякушками. Нина могла дать сто очков вперед и тем и другим. В своем простом белом платьице с узкой черной оторочкой она казалась прохладной, чистой, строгой и неприступной. Пряжка с перламутром, как маленькая луна, мерцала в ее черных волосах. Приятно появиться на людях с такой женщиной.
Метрдотель дал им столик у стеклянной стены с видом на море и предложил заказать коктейли, но Нина попросила минеральной воды, и что-то толкнуло Никиту последовать ее примеру. Он и самому себе не смог бы объяснить, что это было, но чувствовал, что поступил правильно.
Он открыл меню и начал переводить ей литовские названия.
— Откуда ты знаешь литовский?
— Учил специально. Я решил, раз уж у меня здесь дом, надо выучить язык.
— А мне ужасно неловко, что я не знаю.
— Ничего, я буду твоим чичероне.
— Я совсем не голодна, — призналась Нина.
— Ну возьми хоть что-нибудь! Вот если бы ты ужинала дома, что бы ты съела?
— Немного творога.
— Тогда возьми «Капрезе». Это такой мягкий белый сыр с помидорами.
— Мой размер, — кивнула она.
— Бережешь фигуру?
— Я о ней даже не думаю. Нет, я просто не голодна.
— Может, угрей? Тебе же понравилось за обедом.
— Они подадут огромную порцию, а мне больше одного кусочка не съесть. Жалко будет, если пропадет.
— Все, что ты не съешь, доем я, — пообещал Никита.
— А разве это комильфо?
— Это Литва, — улыбнулся Никита. — Европейская страна. Здесь считается, что клиент всегда прав, а его комфорт важнее всего. — Он заказал ей порцию угря и «Капрезе», а себе — салат и свиную отбивную. — А пить что будешь?
— Бокал белого вина, — ответила Нина.
— Ты не против, если я закажу себе красного?
