Гарри посмотрел на приятеля.
— Ну что?
— А что? Ты в самом деле хуже клеща, как вцепишься, так не оторвешь, — невозмутимо ответил тот, помахивая пакетом с книгами. — Но раз он согласился тебе помочь в таком деле… Учитывая, что директор узнает наверняка, и вам обоим влетит по самое не балуйся…
— Я всегда знал, что на самом деле он меня обожает, — расплылся в улыбке Гарри.
— Ну я бы так не сказал… Переживает, волнуется — это да, но периодически хочет убить.
— Это нормально, — хмыкнул тот. — Поехали домой, плодожорка!
— Поехали, пожиратель! Кстати, когда ты попросил дядю записать тебя на операцию, ты уже знал, что дело с гоблинами выгорит?
— Не-а, — лучезарно улыбнулся Гарри, вытащил из кармана апельсин и принялся его жевать. — Я только надеялся. Ну а на крайний случай… Занял бы денег у вас. Неужто б не дали?
— Тебя бы тетя потом убила.
— Так то потом! О, вон наш автобус! Побежали!
* * *
— Гарри, Гарри, тут я! — помахал громадной ручищей Хагрид.
— Привет! — махнул тот в ответ. — Ну что, пошли за покупками? У нас прямо традиция уже: каждый август ты ведешь меня на Диагон-аллею…
— Ну дык… все заняты, а мне в радость, — улыбнулся тот.
— Хагрид, а можно моего друга захватить? — заглянул ему в глаза Гарри.
— Какого еще друга?
— Ну старого друга, мы с детства вместе!
— Так он же, наверно, маггл? — страшным шепотом спросил Хагрид, наклонившись пониже.
— Ага. Только ты не беспокойся, он о нас все знает, я рассказывал, — огорошил его Гарри. — И я ему пишу постоянно. Ужасно ему охота посмотреть, как волшебники живут! Ну жалко тебе, что ли?
— А директор? Директор знает?
— А зачем ему такая чепуха?
— Так я все равно скажу, — потряс своим зонтиком Хагрид и нахмурился. — Не дело это, магглов к нам водить!
— Да говори, подумаешь, — пожал плечами Гарри. — А что такого-то? Вон родители Грейнджер с ней ходят, а моему другу нельзя, значит? Я что, хуже этой лохматой?!
— Ну, то родители… — чуточку смешался лесник, почесал в бороде, потом махнул громадной ручищей. — Ладно! Зови своего друга! Только это…
— Я ему свою мантию дал, никто ничего и не заметит, — предвосхитил вопрос мальчик. — Терри! Терри! Бегом!
— А я тут уже, я за калиткой стоял, — хмыкнул его приятель, выходя на улицу. — Здравствуйте, мистер Хагрид, я много о вас слышал. Меня зовут Теренс, можно просто Терри.
— Ой, ну да какой я мистер, — засмущался гигант, — просто Хагрид. Пошли, ребятишки… Гарри, деньги у тебя есть? А то Дамблдор вот передал для тебя…
