Брагин. Замок князя Адама Вишневецкого.
Сцена первая
Марина Мнишек, ее сестра Тереза Вишневецкая, ее невестка Софья Мнишек.
Софья. У него и правда нос немного долог; но, как он позаботился нам сказать, «у великого короля Франции тоже нос долог…». Старинный род, связанный с лучшими семействами Польши и Литвы. У него есть состояние, а после смерти своего дяди он будет очень богат. Он унаследует тот прекрасный замок на Висле, о котором тебе может рассказать твоя сестра. И наконец, я просто не вижу более приличной партии.
Марина. Но передо мной все время стоит картина, как он валяется в песке, после того как столько бахвалился, что укротит этого коня… К тому же он не воевода…
Софья. Но я-то вышла за твоего брата Станислава, хотя он всего лишь староста в Санодске.
Марина. А я хочу воеводу, как у моей сестры.
Тереза. Я старше тебя.
Софья. Воевода, да к тому же молодой — такого мужа нелегко сыскать. Может быть, его высочество сделает Малуского воеводой.
Тереза. Если тебе надобно воеводу, почему ты не идешь за старого гетмана короны[38] Жолкевского? Он воевода Киева, и ему еще нет семидесяти. Он так и пожирал тебя глазами на придворном балу в честь открытия сейма.
Марина. А что ж, лишь бы он захотел! Я была бы мадам генеральша короны и имела бы превосходство над вами обеими.
Тереза. И прекрасного мужа, к тому же еще хромого.
Марина. Да, зато он гетман короны, король открывал бы со мной балы.
Софья. Видали, какие амбиции? Знаете ли вы, дражайшая княгиня, отчего Марина не хочет за пана Малуского? Оттого, что она имеет виды на татарского князя.
Тереза. Какого татарского князя?
Софья. Того молодого ловчего, которого ваш зять взял на службу. Мы решили, что это переодетый татарский князь, по меньшей мере сын Касим-Гирея.
Марина. Ах, мадам старостиха, шутка очень состарилась с тех пор, как ты ее придумала.
Софья. Что он татарин, это несомненно. Мурза и тот не столь черен. Что он князь, утверждать не стану, но ты его покорила.
Тереза. Ах, фи! Если бы мой зять меня слышал, он давно бы уже прогнал этого молодого негодника. Знаете, как я пугаюсь всякий раз, когда смотрю на него!
Софья. Что ж в нем такого страшного?
Марина. А я на таких людей и не гляжу.
