Билл уже собирался вздуть вздорного муу-танта, чтобы слегка вправить ему мозги, но Эллиот взял инициативу в свои руки.
– Хватит молоть чепуху, Билл-Боб, – или как вас там? – мы секретные агенты. Я полагаю, вы сможете нас отвести к вахтенному офицеру, или кто там вами командует?
– Офицеры? Командиры? – бормотал Билл; его растерянное лицо казалось зеркальным отражением кретинской физиономии второго Билла.
– Билл, ты невероятно туп даже для военного. Неужели так ничего и не просочилось в этот мосол, что сидит у тебя на плечах? Ущелье, вихляющееся солнце, роботы, двуглавый муу-тант с половой щеткой и, наконец, железный коридор?
Билл что-то промямлил, почесывая затылок.
– Все так запуталось, Эллиот. Похоже, что американский Запад куда более загадочная штука, чем любой комикс!
– Да нет же, осел ты этакий. Мы на космическом корабле. Мы не попали в прошлое! Этот придурочный Портал Времени забросил нас совсем в другое место! Не было тут никакого хиппи: он отправился совсем в другое время и в другое место!
– Ёшь твою, – пробормотала идиотская голова, – этот парень так и сыплет длинными словами. Что значит первое слово? Самое длинное, «данетжеоселты»?
Билл, как ни тужился, ничего понять не мог.
– Послушай, Эллиот, но кому понадобилось запихивать пустыню и ущелье в космический корабль?
– И как только тебя пускают на космические корабли? Вот о чем я себя постоянно спрашиваю, Билл.
– Послушайте, – встрял Боб. – Мне страшно неудобно влезать в разговор, но мне еще чертовски много убирать, прежде чем я получу свою тарелку каши и стакан молока перед сном. Вы хотите, чтобы я отвел вас на мостик, или нет?
Эллиот даже подпрыгнул от радости.
– Ты слышал? Ты слышал, Билл? Он сказал – мостик. А мостики бывают только на кораблях. Значит, это – космический корабль!
– Мостики и на речках бывают, – угрюмо буркнул Билл, так до конца и не врубившись, в чем дело.
– Мне кажется, я должен вас предупредить, – сказал Боб. – Наш капитан немножко странный. По-моему, так и вовсе сумасшедший. Уж я-то знаю, можете мне поверить. Мне есть с чем сравнивать – вот он образец, всегда со мной. Но мы, муу-тяшки-двойняшки, знаем свое место. Вкалываем помаленьку, о прошлом стараемся не думать, по воскресеньям ходим в церковь, не шалим и не суем нос не в свое дело. А это не так-то просто, когда у тебя их два, – правда, Билл?
– Точно, Боб. Как скажешь. Только давай без длинных слов, без всяких там «я», «мы».
– Ну что, пойдем, что ли? – нетерпеливо предложил Эллиот. – Но сначала скажите, нельзя ли взглянуть на солнце? Мне очень интересно, как оно у вас устроено, на вашем корабле?
