– А разве не все они вихляются?
– Конечно, если все время пить!
Билл проигнорировал этот выпад и, прищурившись, уставился на солнце.
– Возможно, ты прав. К тому же и движется оно как-то рывками. А сейчас и вообще колышется вперед-назад, будто не знает, идти ли ему на запад или вернуться и сесть на востоке.
– Вот-вот, и я совсем не уверен, что то, что ты заметил, Билл, возможно с точки зрения астрономии.
Но прежде чем Билл успел как следует осмыслить данное явление природы, явился шеф с лекарем в сопровождении угрюмых краснокожих с факелами в руках.
– Так, – сказал Буффало Биллабонг, открыв очередную банку «Фостера» и оросив все вокруг обильной пеной. Несколько капель упало Биллу на штаны, не долетев до рта, что причинило ему немыслимые страдания. – Привет, друзья. Ну что, устроим сегодня праздничный костер?
– Так ли уж это необходимо? – захныкал Эллиот. – Может, мы лучше бусами откупимся?
– У вас случайно не найдется немного огненной воды? – Билл наконец тоже кое-что вспомнил из комикса «Кудрявые ковбои-травести с Дикого Запада».
– Что вы мелете, идиоты? – одернул их Великий Громовержец. – Вы что, не можете нормально говорить, по-английски? Что за дикую чушь вы несете?
– Но разве то, что вы собираетесь сделать, – не дикий обряд? – парировал Эллиот.
– Конечно, – огрызнулся Громовержец. – А как, вы думаете, мы еще можем умилостивить языческих богов, как не с помощью дикарского обряда? Не полагаете же вы, что они страшно обрадуются, если мы вас просто окрестим?
– А почему бы и не попробовать? – предложил Билл.
– Ну да, это было бы слишком легко и приятно, однако не по-нашему, у нас более кровавые традиции, – вмешался Буффало Биллабонг. – Нет. Я полагаю, что будет куда уместнее поджарить вас. Тем самым мы не только умилостивим богов, но и сможем предложить им на закуску жареных ребрышек.
Не переставая прихлебывать пиво из огромной банки, он вытащил из кармана брюк потрепанную книгу. Шевеля губами, лекарь принялся читать замусоленные страницы. Стайка мух, резвясь, играла с пробками, развешанными на полях его шляпы.
– Это у вас молитвенник, как я посмотрю! – обратился к нему Эллиот. – Разве вы не понимаете, что все это смешно! Нет никаких богов! Похоже, ваши суеверные соплеменники стали жертвами…
– Заткнись, козел! – грянул Великий Громовержец. – А то собаками затравлю!
Этого оказалось достаточно, чтобы Эллиот замолчал. Билл тоже старался рта не раскрывать. Особенно после того, как вождь знаком подозвал псаря, который держал на поводке двух здоровенных собак, и сделал угрожающий жест в сторону несчастных жертв.
