Я исполню. Не забыл ли ты чего?
Тиндар
Я все сказал.
Филократ
И твое я оправдаю, и твое
(обращается к Гегиону)
доверие.
Тиндар
Возвращайся поскорее.
Филократ
Медлить дело не велит.
Гегион
Так пойдем сейчас к меняле: путевые дам тебе.
450 Заодно возьму и пропуск для тебя у претора.
Тиндар
Пропуск?
Гегион
Да, расположение войск ведь на его пути.
Ты иди домой.
Тиндар
Счастливо.
Филократ
Будь здоров.
Тиндар входит в дом.
Гегион
Отлично же
Сделал я, что этих пленных догадался откупить:
Вырвал сына из неволи, не прогневать бы богов.
455 А еще я колебался долго, покупать ли их.
Стерегите неусыпно, ни на шаг его, рабы,
Не пускайте без охраны. Скоро я вернусь домой:
Только к брату ненадолго, нужно пленных навестить:
Может быть, найду знакомых с этим юношей средь них,
460 Ты ж со мной иди: отправить поскорей тебя хочу.
Гегион и Филократ уходят.
АКТ ТРЕТИЙ
СЦЕНА ПЕРВАЯ
Эргасил.
Эргасил
(входит со стороны площади)
Как несчастен тот, кто должен пропитание искать.
Тот несчастней, кто, хоть ищет, не находит ничего;
Всех несчастней тот, кому свой голод нечем утолить.
Ну и день! Глаза охотно выцарапал бы ему:
465 Всем как будто бы нарочно неприязнь внушил ко мне.
Не запомню, чтобы за день столько голодать пришлось
Или столько злополучья испытать в моих делах:
Для желудка и для глотки полный отдых наступил.
В ремесле совсем не стало толку, прямо хоть бросай:
470 Разлюбила параситов нынешняя молодежь.
Никому не нужен больше муж лаконский, одиостул.
С острословьем вместо денег, мордобойная мишень:
Только тот и гость, который сам их сможет угостить.
Сами ходят все на рынок — парасита не пошлют;
475 Сами ходят без стесненья с площади в публичный дом:
Вид такой, как будто судьи в заседанье собрались.
Шутников и в грош не ставят, каждый сам себе лишь друг.
Вот сейчас хоть: я на рынке встретил кой-кого из них.
«Здравствуйте. Куда б собраться?» — говорю. Они молчат.
480 «Кто сказал: «Ко мне?» Ни слова. Как немые, все молчат.
Ни улыбки. «Где сегодня мы обедаем?» Молчат.
Отпускаю им остроту из отборнейших острот,
За которую не раз я целый месяц сыт бывал:
Хоть один бы засмеялся! Тут я понял — заговор.
485 Ведь могли ж, по крайней мере, коль смеяться не хотят,
Взять пример с собак рычащих и оскалить зубы мне!
Оставляю их, не в силах издевательство сносить;
Подхожу к другим, и к третьим, и к четвертым — как один.
Как торговцы из Велабра, в стачку, видно, все вошли:
490 И другие параситы по-пустому там толклись.
Не иначе, как придется опереться на закон:41
Ведь для жизни многих граждан их опасен заговор.
