Николай Яковлевич родился 27.10.44 в Москве, в артистической семье – отец художник, мать – балетмейстер-постановщик. С отличием закончил школу-студию при МХАТ в 1967 году, стал артистом Ленкома – и почти сразу же стал широко известен благодаря исполнению главных ролей в спектакле «Тиль» и рок-опере «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты», а в 80-х прогремел на всю страну в «Юноне и Авось», которая с успехом идет на сцене Ленкома по сей день.
В кино Николай начал сниматься с 1967 года, но известность пришла лишь в 1976, после фильма «Старший сын». После этого его стали приглашать наперебой. Взрывной, спортивный и музыкальный, он создавал яркие и запоминающиеся образы самого разного плана, но наиболее широко раскрывался в эксцентричных комедиях. После «Приключений Электроника» его узнавали мальчишки на улице и кричали вслед: «Ури, Ури! Где у него кнопка?!».
В 2005 году попал в автоаварию и получил тяжелую черепно-мозговую травму, после которой до конца так и не восстановился (20 дней пролежал в коме). Благодаря израильским врачам сумел частично восстановить речь, но к актерской деятельности более так и не вернулся.
За свою жизнь Николай снялся в 90 фильмах, еще десяток сдублировал, озвучил 24 мультфильма и 4 аудиоспектакля. Женат на актрисе Л. Поргиной, сын Андрей – адвокат.
Маргарита Борисовна родилась 25.08.42 в Туринске Свердловской области, в семье актеров. После школы два года отучилась в Ташкентском университете, в 1964 закончила студию Завадского при театре им. Моссовета, в котором и работает до сих пор.
В кино сниматься начала с 1965 года, первые роли – своеобразный перебор вариантов. Наиболее это заметно в «Бегущей по волнам», где Маргарита сыграла сразу две очень разноплановые роли (Фрези Грант и жену капитана Геза), словно бы представив зрителям два совершенно разных мира. 2 роли поручил ей и Тарковский в «Зеркале» (1974) – и актриса сумела раскрыться в них совершенно потрясающим образом.
Но звездной ролью Маргариты стала Миледи в «Трех мушкетерах».
Интересно, что изначально руководство Госкино не хотело утверждать Терехову, предлагая на роль Миледи то Соловей (отпала из-за беременности), то Пенкину (против нее взбунтовался режиссер). Но режиссер сумел настоять. После чего они с Тереховой еще и существенно переделали сценарий, который до этого представлял собой пошленькую оперетку – желающие могут сравнить с записанным мюзиклом «Три мушкетера», он остался без переделок и местами просто ужасен. Миледи в нем больше похожа на старуху Шапокляк или «маленькую пакость» из мультика, в исполнении же Тереховой этот образ приобрел потрясающую глубину и достоверность. О силе вхождения в роль говорит хотя бы то, что во время съемок у Маргариты на плече проступало красное пятно в виде лилии – это видела и может подтвердить вся съемочная группа.
