В кино впервые снялся в 1937, в эпизоде «Ленина в октябре». Позже создал немало разноплановых образов, как сатирически-комедийных («Берегись автомобиля», «Лев Гурыч Синичкин»), так и серьезных («Живые и мертвые», «Холодное лето 53-го»)
С 1965 озвучивал мультфильмы. В 1967 году в мультфильме «Ну, погоди!» впервые озвучил волка – и стал кумиром не одного поколения малышей.
В 1945 женился на актрисе Н. Каратаевой, в 1954 родилась дочь Елена, впоследствии тоже ставшая актрисой. Преподавал в ГИТИСе, выступал и как режиссер Театра Сатиры (1987, «Последние»)
Всю жизнь Анатолий Дмитриевич был моржом, а умер в августе 1987 от остановки сердца во время холодного душа.
Родился Олег Иванович 23.02.44 в Казахстане, потом семья переехала в Саратов. Отец Олега Ян (позже Иван) до революции был штабс-капитаном и лейб-гвардейцем, отличился во время первой мировой, сражался вместе с Тухачевским, за что и отсидел потом дважды, в тридцатом и тридцать седьмом. После смерти отца 14-летний Олег какое-то время жил со старшим братом-актером в Минске и иногда заменял заболевших актрис-травести, но к театру относился несерьезно, предпочитая футбол.
После школы собирался поступать в медицинский, в Саратовское театральное училище попал случайно. На втором курсе женился на Л. Зориной, будущей звезде Саратовского театра, где они оба стали работать после выпуска, но Олег – лишь в эпизодах. Их сын Филипп тоже стал актером и кинорежиссером.
В кино Олег тоже попал случайно – режиссер Басов перед съемками «Щит и меч» увидел его в ресторане и восхитился арийской внешностью. Снявшись в этом фильме и в «Служили два товарища», Янковский сразу стал знаменит и востребован. Сценарист Валерий Фрид сказал, что Олег умеет молчать и просто смотреть так выразительно, как другие никогда не научатся говорить. В 1973 году актер перешел в московский Ленком к Марку Захарову, у которого в 1976 снялся в роли Волшебника в «Обыкновенном чуде», необычной подачей образа Волшебника выведя эту довольно легкомысленную сказку Шварца на уровень философской притчи.
Но визитной карточкой актера стала роль барона в фильме Захарова «Тот самый Мюнхгаузен». Снимался в Италии у Тарковского («Ностальгия»). Оказался последним народным артистом развалившегося Союза – его фамилия была последней в последнем утвержденном списке. Снимался у французских, британских и греческих режиссеров. Последняя работа – митрополит Филипп в ленте «Царь» произвела фурор на каннском фестивале – за три дня до смерти актера от рака поджелудочной (в мае 2009)
