— В море всякое случается, — проговорил Пьер, макая в воду кусок марли, — бывает и не такое.
Он вновь обработал страшные раны, и на лицо Роберты лег сухой компресс.
После этого Пьер и Дин пошли к Фрэнсису. Тот проснулся, но лежал на койке и не мог ни встать, ни пошевелиться. Физических повреждений у него не было, а потому судовой врач оказался бесполезен. Пьер удалился, а Дин остался вместе с Фрэнсисом.
— Твой эликсир, — слабо прошептал Фрэнсис, — больше не действует.
Дин безмолвствовал.
— Ты сделаешь еще?
— Я не знаю, — ответил Дин, — надо понять, что произошло.
— Хорошо, забудь об этом на время. Сделай вот что: пригласи сюда Оливье, Грэма, Роберту и того врача. И принеси все навигационные карты, что найдешь.
— Роберта не сможет прийти.
— Что с ней? — проговорил Фрэнсис, закрывая глаза. Голова трещала, мышцы болели, а кости ныли, говорить очень было трудно.
— Она пострадала в битве, — проговорил Дин, смотря в пол, — ей повредили лицо.
— Потом, — прошептал Фрэнсис, — все потом. Зови Оливье, Грэма и врача.
Дин вышел, и вскоре с ним вернулся Оливье с картами в руках, мрачный Грэv и недовольный Пьер с бутылью рома.
— Тишина, — попросил Дин, — капитан будет говорить негромко.
— Спасибо, — шепнул Фрэнсис. — Разложите карты. Врач, покажи, где мы сейчас находимся.
Пьер нехотя ткнул пальцем.
— Далеко до суши? — спросил Фрэнсис.
Пьер пожал плечами:
— Смотря, куда надо.
— Рядом три острова, — разглядывая карту, сказал Оливье.
— Если не хотите на виселицу, — перебил Пьер, — то идти надо только к Порт-Стену, это пиратский остров, и законы короля там не действуют. Два других — правительственные.
Набрав воздух, Фрэнсис прошептал:
— Как далеко?
Оливье посмотрел на карту.
— Я полагаю, семьдесят миль, — сказал он.
— Все выйдите, кроме Дина, — из последних сил шепнул Фрэнсис.
Вскоре в каюте остались только капитан и демонолог. Дин напрягся в ожидании.
— Теперь слушай. Нужно попасть в Порт-Стен. Есть корабль, но нет команды. Если можешь применить колдовство, то приказываю сделать это.
— Сложно, — пробормотал Дин, просчитывая в голове варианты.
— Назначаю тебя судовым демонологом. Теперь постарайся привести корабль в Порт-Стен. А теперь я буду спать, ничто не променяю на сон…
Дин задумался, а потом резко сорвался с места, покинув каюту. Наверху Грэм выкидывал за борт тела убитых, Оливье начал драить палубу.
— Стойте! — крикнул Дин. — Ничего не трожь! Положи обратно!
Грэм удивился, но послушно опустил труп, который собирался бросить в море.
