Больше всего на свете Том любит читать про приключения пиратов. Приключенческие рассказы – его любимые книги.
Prendre
Брать
Dominique s’est approchée de l’assiette à sandwichs. Elle en a pris un et l’a mangé.
Доминик подошла к тарелке с бутербродами. Она взяла бутерброд и съела его.
Prendre soin de qn. (quelqu' un)
Заботиться
Eugénie joue toujours avec son petit frère. Elle lui lit des livres et lui raconte des histoires intéressantes. Elle prend soin de son frère.
Женя всегда играет со своим маленьким братом. Она читает ему книжки и рассказывает интересные сказки. Она заботится о своём брате.
Près de…, à côté de
Рядом
A côté de notre maison il у a un jardin de pommiers et de poiriers.
Рядом с нашим домом находится сад, где растут груши и яблоки.
Presse-agrume
Соковыжималка
Un presse-agrume est un ustensile servant à faire des jus de fruits ou de légumes.
Соковыжималка – это домашняя утварь, при помощи которой из фруктов и овощей делается сок.
Prêt
Готовый
Maman a préparé les repas et a appelé tout le monde à table. «Le dîner est prêt!» – a-t-elle dit.
Мама приготовила еду и позвала всех к столу. «Обед готов!» – сказала она.
Printemps
Весна
Le printemps est une saison. Il suit l’hiver et précède l’été. Au printemps, les fleurs s’épanouissent et les oiseaux reviennent des pays chauds.
Весна – это время года. Весна приходит после зимы, перед летом. Весной распускаются цветы и возвращаются из тёплых стран птицы.
Prison
Тюрьма
Les gens qui ont enfreint la loi et qui sont punis vivent dans des bâtiments spéciaux appelés prisons. Ils y sont gardés enfermés. Dans les prisons il y a des barreaux aux fenêtres pour que les prisonniers ne s’échappent pas.
Люди, которые нарушили закон и наказаны, живут в специальном здании, которое называется тюрьмой. Они там заперты, и их охраняют. На всех окнах в тюрьме сделаны решетки, чтобы заключенные не убежали.
Prix
Цена
Le prix représente combien coûte les choses. Les voitures neuves ont un prix très élevé.
Цена – это то, сколько стоит вещь. Новые машины имеют очень большую цену.
Prix
Приз
A l’exposition ma chatte a été classée première. Elle a gagné le prix – une médaille d’or.
На выставке кошек моя кошка завоевала первое место. Она получила приз – золотую медаль.
Problème
Проблема
Un problème est une question difficile à résoudre. Nicolas a décidé de construire le jouet-avion. Le problème consiste à trouver les matériaux.
Проблема – это какой-то неразрешимый вопрос. Коля решил сам построить игрушечный самолёт. Вся проблема в том, где взять для этого материалы.
