Новый школьный французско-русский словарь | страница 60
Les muscles se trouvent sous la peau. Les gens qui pratiquent de la gymnastique, ont les muscles développés. A l’aide des muscles nous plions nos bras et nos jambes.
Мускулы находятся под кожей. У людей, которые занимаются физкультурой, очень сильные мускулы. При помощи мускулов наши ноги и руки сгибаются.
Le musée est un établissement où sont rassemblés des objets précieux ou présentant un intérêt. Les musées présentent les collections de tableaux, de voitures, de vêtements, d’animaux. Les gens aiment visiter les musées, où on peut apprendre beaucoup de choses intéressantes.
Музей – это специальное помещение, где хранятся интересные и ценные вещи. Бывают музеи картин, животных, машин, одежды. Люди очень любят ходить в музеи, там можно узнать много интересного.
Un cochon paresseux du conte «Trois cochons» ne travaillait pas. Il écoutait la musique toute la journée.
В сказке «Три поросёнка» один ленивый поросёнок не работал, а слушал целыми днями музыку.
Le mymosa est la première fleur du printemps. Elle ressemble à un petit poulet touffu. Les enfants offrent des mymosas à leurs mères le 8 mars.
Мимоза – это первый весенний цветок. Он похож на крохотного пушистого цыплёнка. Дети дарят мимозы своим мамам в день 8 марта.
Il y a habituellement un caractère mystérieux dans les contes de fées. Les petits enfants aiment lire des histoires à suspense.
Во всех волшебных сказках бывает какая-то тайна. Маленькие дети очень любят читать сказки про тайны.
N
Pierre sait très bien nager. Il a appris à nager plusieurs annees.
Петя очень хорошо плавает. Он учился плаванию несколько лет.
La naissance est le moment où l’enfant vient au monde. D’habitude on accouche les enfants dans des maternités.
Рождение ребёнка происходит в тот момент, когда он появляется на свет. Дети обычно рождаются в родильных домах.
Les hommes, les animaux, les plantes, le soleil et l’eau sont tous des éléments de la nature.
Люди, животные, растения, солнце и вода – всё это части природы.
Pendant l’hiver, la neige recouvre le sol. Les gens adorent skier et faire de la luge.
Зимой снег покрывает всю землю. Люди любят кататься по снегу на лыжах и санках.
Neuf c’est un chiffre. Cinq plus quatre égal neuf.
Девять – это число. Если к 4 прибавить 5, получится 9.
On a offert une poupée neuve à Lucile. Cette poupée neuve est la plus belle de toutes ses poupees.