— Немец, перец, колбаса, — не очень решительно заявляю я. Чувствую, что как-то это некстати, но не понимаю почему.
— Дура ненормальная, — вносит ясность Мишка. — Ганс Митке — за нас. Он там, в Германии, был безработным. Он — герой нашего Метростроя. А ты — «перец», «колбаса». Как тупой попугай, честное слово, повторяешь всякую буржуазную чушь. Все нации равны, запомни на всю свою жизнь, балда.
— Больше не буду, — обещаю я.
— Смотри у меня.
Мишка уже не сердится. Вдруг он спохватывается:
— Слушай, а как ты собираешься с ним разговаривать? Я-то хоть немецкий язык знаю, мы его учим в школе.
Вот так раз. Значит, он не возьмёт меня с собой? Он убежит к этому Гансу, а я опять буду одна?
— Чего-чего? Не вздумай реветь. Я тебя сейчас научу немецкому.
Он достаёт из портфеля учебник. Даже на обложке написано непонятно. Отдельные буквы я могу почти все прочитать, а слово — нет.
Мишка открывает первую страницу.
— Повторяй за мной. Анна унд Марта — ба-а-аден. Анна и Марта купаются. Ба-а-аден. «А» говори длинно. Наша немка, Ольга Николаевна, велит, чтобы в этом слове буква «а» была долгая.
Я повторила:
— Анна унд Марта ба-а-аден.
Мне очень понравилось говорить по-немецки.
Мишка сказал, что я очень способная.
Он показал мне картинку в учебнике. Была нарисована серая речка, и две девочки в трусах стояли по колено в воде. Я сразу подумала, что весёлая — Анна, а серьёзная — Марта.
— Вот это Анна, — сказала я. — А вот это Марта.
— Не ищи развлечения, когда делом занимаешься, — строго сказал Мишка. — Как ты только будешь в школе учиться со своим легкомыслием? Повторяй за мной. Ес лебе геноссе Будённый! Да здравствует товарищ Будённый!
— Про нашего Будённого? В немецкой книге? Честное слово?
— Ну да. А чего ты удивляешься? Немецкий язык богат и разнообразен, — сказал Мишка тоном учительницы. — Повторяй.
Я повторила.
Мишка закрыл учебник.
— Остальное. Я знаю только в стихах. «Весна, весна, весна уже здесь!» и ещё про колокольчик-цветок на лесной полянке. Это нам сегодня ни к чему.
— Значит, ты не весь немецкий язык знаешь? — спросила я.
— Не весь. Его до десятого класса учить.
— Мне тоже учебники купят. Букварь и арифметику. И альбом для рисования.
В комнате Ганса Митке светло, белая прозрачная занавеска, а за ней солнце.
Ганс молодой, в лыжном костюме, синяя куртка на «молнии». У моего папы похожая куртка — синяя, бумазейная, на «молнии». Он в ней на работу ходит.
Ганс смотрит на нас с Мишкой и улыбается, у него морщинки, но не от старости, а от улыбки.
