Жемчужины вайшнавской поэзии | страница 40




Радха - океан нектарной расы. Радха - бутон всех удач. Радха - самая главная гопи Враджа. Я поклоняюсь этой Радхе.


7

радха падманана падма падмодбхава-супуджита падме-вивечита радха радхаиварадхйате майа


Поскольку лицо Радхи подобно безупречному цветку лотоса, Она известна как Падма. Ей поклоняется Брахма, который появился на лотосе, выросшем из пупка Вишну. И когда Ее впервые нашел Ее отец, Она лежала на лотосе.

Я поклоняюсь этой Радхе.


8

радха-кришнатмика нитйам кришне радхатмако дхрувам вриндаванешвари радха радхаиварадхйате майа


Радха вечно погружена в Кришну, а Кришна несомненно всегда погружен в Радху. Радха - царица Вриндавана.

Я поклоняюсь этой Радхе.


9

джихвагре радхика-нама нетрагре радхика-танух карне ча радхика-киртирманасе радхика сада


Имя Радхи - на кончике моего языка. Прекрасная форма Радхи - всегда перед моими глазами. Описания славы Радхи - всегда в моих ушах. И Радха всегда находится в моем уме.


10

кришнена патхитам стотрам радхика-притайе парам йах патхет-прайато нитйам радха-кришнантиго бхавет


Тот, кто регулярно с большим вниманием повторяет эту молитву, произнесенную Шри Кришной, обретет любовное служение стопам Шри Радхи-Кришны.


11

арадхита-манах кришно радхарадхита-манасах кришнакришна-мана радха радха-кришнети йах патхет


Шримати Радхика поклоняется Шри Кришне в Своем сердце и уме, а Кришна поклоняется Шримати Радхике в Своем сердце и уме. Шри Кришна пленяет сердце и ум Радхики, а Радхика пленяет сердце и ум Кришны. Тот, кто с любовью повторяет эту молитву, точно также пленится лотосными стопами Шри Шри Радхи-Кришны.


ШРИ МАНГАЛА-ГИТАМ


Шри Джаядевы Госвами

Припев радхе-кришна говинда гопала нанда-дулала йашода-дулала джайа джайа дева харе


1

шрита-камалакуча-мандала (хе) дхрита-кундала (е) калита-лалита-ванамала джайа джайа дева харе


О Ты, кто принимает прибежище на груди сарва-лакшми-майи Шримати Радхики! О Ты, носящий серьги в форме рыб и очаровательную гирлянду из лесных цветов! Дева! Харе! Слава, слава Тебе!


2

динамани-мандала-мандана (хе) бхава-кхандана (е) муниджана-манаса-хамса джайа джайа дева харе


О Ты, высшее украшение всей солнечной системы! О Ты, разбивающий оковы материального мира! О лебедь, грациозно плавающий в пруду умов глубокомысленных мудрецов! Дева! Харе! Слава, слава Тебе!


3

калийа-вишадхара-ганджана (хе) джана-ранджана (е) йаду-кула-налина-динеша джайа джайа дева харе


О поправший высокомерие Калии и очаровывающий Враджаваси! О солнце, заставляющее цвести лотос династии Йаду! Дева! Харе! Слава, слава Тебе!