* * *
– Ну, это ж надо, – сказал Ахиллес, проглядывая список. – Нападение орла или падение на спину – это понятно еще. Но какой вред может быть от итальянского водопроводчика?
– Всякое бывает, – сказала бледная Черепаха, нервно посмотрев наверх.
– Шут гороховый, – сказала Принцесса возмущенно. – Вы только гляньте.
– Да, большой синяк, – согласился Ахиллес.
– По мне что, не видно, кто я?
Ахиллес и Черепаха посмотрели на Принцессу.
– Платье.
– Кружева.
– Хм, пока без вариантов.
– У нее корона.
– Да, вот корона наводит на мысли.
– У меня документы есть! – возмутилась Принцесса. – Я нежное создание!
– Эт точно.
– А он мне что под перину положил?!
– Это старинный тест на принцессу, – объяснил Ахиллес. – Мой друг следует традиции.
– Скажи своему другу, – прорычала Принцесса, – что фиг ему, а не свадьба.
Черепаха вдруг подняла лапы:
– Ахиллес, а как, говоришь, зовут этого твоего приятеля?
* * *
Черепаха успокаивала Принцессу.
– Джек, – сказал Ахиллес в трубку, – дружище, есть разговор…
– А ты?
– А я его ножом. Раз двадцать.
– Жуть какая, – сказал Ахиллес.
Брут покачал головой.
– Жуть, – сказал он. – Это когда он вдруг спросил: «И ты Брут?!»
– А ты ему?
– А я ему – глаза, мол, разуй.
– Странный вообще вопрос. Брут, может, у тебя брат есть?
Черепаха нахмурилась.
– Послушай, – сказала она. – А его точно звали не Гай?
– Нет, – сказал Хома Брут. – Не Гай.
– Как тут интересно, – сказала Черепаха.
– Дворец Ареса, – сказал Ахиллес. – Тут самые лучшие воины тренируются.
Черепаха осмотрела зал для тренировок.
– И у всех разные пояса.
– Разумеется! Иначе штаны спадут.
– Гм… я думала, они означают уровень мастерства.
– Ну, и это тоже, – сказал Ахиллес. – Но штаны прежде всего.
– А что означает синий пояс? И черный?
– Что обладатель может наставить во-о-от такенных синяков.
– Красный?
– Нос разбить.
– А в горошек?
– Где в горошек?!
Черепаха показала.
– Это не в горошек, это в дырочку.
– То есть…
– Ага.
– А у тебя какой?
Ахиллес гордо улыбнулся:
– Радужно-дырявый.
– Как все сложно, – сказала Черепаха. – И кто их выдает?
– Лично Арес. Он их сам шьет на досуге.
– А у него какой пояс?
– О, – сказал Ахиллес, – у него особый. На нем загадочные письмена. Показать?
* * *
– Мда, – сказала Черепаха. – Я должна была догадаться.
– Что?
– Ну как же. Арес, брат Мойр, шьет пояса…
– Ты что, смогла прочитать надпись?!
– Да, – сказала Черепаха. – И знаешь, он семерых одним ударом уложит.
– А вот здесь выбирали Пи, – сказал Ахиллес.
– Что значит – «выбирали»?! – возмутилась Черепаха.
