Он опустил глаза. Старое покрытие пола кое-где разорвалось, и его когти крепко засели в полу. Без посторонней помощи ему не выбраться. Облокотившись о стену, чтобы не упасть, штагн подумал, насколько же сильно он устал. В ушах его шумела кровь, перед глазами плясали чертики.
— Тагл? — откуда-то издалека выкрикнул Бьер.
Слова застряли в горле обессилевшего штагна. Тагл цеплялся за стену, чувствуя, что вот-вот упадет в обморок.
Бьер поспешил к Таглу и протянул ему руку. Но штагн не решался сдвинуться с места.
— Спокойно. Я держу тебя. — Поддерживая Тагла одной рукой, психолог освободил его когти.
Тагл смотрел на Бьера сквозь ослепляющий туман, ощущая боль, в то время как Бьер силой оторвал его пальцы от мягкой обивки стены. Он не протестовал, когда Бьер повел его по коридору к чьей-то каюте. Будучи не в состоянии управлять телом, штагн силился не потерять сознание.
— Где мы?
— В моей комнате. — Бьер подтолкнул его слегка к сетке для сна и застегнул ремни.
Тагл попытался пошевелить руками, но не смог. Сквозь дымку, застилавшую его глаза, он увидел, как Бьер подплыл к терминалу и включил систему безопасности, закрывая вход в помещение.
— Я споткнулся… я… — пробормотал Тагл. Ему нужно было сосредоточиться, чтобы не впасть в бессознательное состояние.
— Спокойнее, Тагл. Отдохни.
Тагл прикрыл глаза, напрягая и расслабляя мускулы рук и ног.
В сорок семь лет он еще считал себя молодым, однако долгое путешествие плохо сказывалось на его здоровье. Он не спал столько, сколько следовало, по той же причине, почему он не вступал ни с кем в связь. Обязанности штагна-джия требовали, чтобы он всегда был на ногах. Он не мог себе позволить такую роскошь, как зимняя спячка или полное единение с женщиной. Теперь он пожинал плоды подобной самодисциплины.
— Тагл!
Резкий окрик Бьера вернул штагна в реальный мир. Он боролся с надвигающимся на него туманом, который путал его мысли.
— Что случилось?
— Ты устал и находишься на грани срыва. Я должен позвать Агр.
— Нет. — Тагл сделал попытку приподнять голову. Тупая боль остановила его. Как только он ей уступил и откинулся назад, тошнота прошла. — Мне нужен врач, Бьер. Мне нужно немного поспать.
— Я действительно думаю…
— Я в порядке. — Головная боль утихла, и Тагл вздохнул с облегчением. — Я просто был в открытом космосе. Поотвык я от таких прогулочек…
— В открытом космосе? — Бьер ринулся к сетке и повис над ней на канате. — В открытом космосе?
— Да. — Слабый запах беспокойства достиг носа Тагла.
