— И еще одно меня изумляет, — продолжал он, — я ни разу не слышал от вас ни одного ругательства…
— Я считаю, что они бесполезны.
— Вы никогда их не употребляете?
— Стараюсь избегать.
— И вы никогда никого не оскорбляете?
— Можно проявить силу и без оскорблений. Иногда самое корректное высказывание может задеть больнее, чем ругательство. Бранные слова теряют смысл, потому что люди бросаются ими как попало.
— Пожалуй, вы правы. Но я считаю, что богатство языка определяется, кроме всего прочего, разнообразием его бранных слов. Во французском у нас их длинный список. Прямо-таки арсенал средств, от, можно сказать, безобидных до самых что ни на есть грубых. Вы можете обозвать того, кто вас достал, идиотом, кретином, придурком, уродом, а в случае чего перейти и к высшему пилотажу. Если хотите, я могу вас кое-чему научить для расширения, так сказать, кругозора. Я уж не говорю про тяжелую артиллерию — это когда в дело идет ваша родословная… Хотите?
— Спасибо, Филипп.
Со стороны дорожки прозвучал голос, от которого они оба вздрогнули:
— И во что же это вы играете?
Появилась Одиль — красная, запыхавшаяся, явно чем-то встревоженная.
— В шахматы, благородная игра, — ответил Манье.
— И ругаетесь при этом как первоклашки?
— А вы, — обратилась она к Блейку, — конечно, не слышали колокольчика?
— Филипп мне что-то говорил про колокольчик пару минут назад.
— И вам не пришло в голову, что вы можете понадобиться Мадам?
— Я не знал, что должен реагировать на такого рода сигналы. В любом случае я отказываюсь отзываться на звонок. Но всегда к услугам, когда меня зовут.
— Вот идите и объясните все это Мадам, она ждет вас уже битый час.
— Я с ума схожу! До того дошла, что караулю его возле работы. Самое ужасное, что он выглядит как ни в чем не бывало. Даже кругов под глазами нет. Представляете, разговаривает с сослуживцем и хохочет, я сама видела. Как же так? Я ношу его ребенка, бьюсь совсем одна, а он веселится. Значит, он меня уже забыл?.. В среду я весь вечер проторчала возле его дома, вглядывалась в его окна. Я мало что увидела, только как он несколько раз подошел к холодильнику. Мне показалось, судя по отсветам на потолке в гостиной, он или играл на компьютере, или смотрел телевизор. А я, беременная, в это время мерзла на улице и умирала от тоски! Боялась, что люди примут меня за проститутку. И все это по его вине! Десять дней и десять ночей я жду, месье Блейк. И ни одной эсэмэски, ни слова по электронной почте, ничего. Я не сплю, я не живу. У меня больше нет сил. Девушка вытерла глаза.
