пахнущие пачули, тратившие своё время, отстаивая свою независимость, носили
Birkenstock20.
Они даже хуже упёртых пуританских детишек. Они просто обязаны быть
такими самодовольными во всём. Черт. Они, похоже, так любят слышать звук
собственного голоса. К счастью, я привезла наушники. Я включила свой ноутбук и
услушала, как профессор, парень из «приличных» в галстуке, большой сюрприз,
промычал что-то о Марбери против Мэдисона21.
19 Ингрид Эллен Эгберт Майклсон — американская инди-поп певица и автор песен из Нью-Йорка.
20 Birkenstock — популярная немецкая марка ортопедической обуви, одна из самых старых в Европе. Полное имя
бренда — Birkenstock Orthopädie GmbH & Co. KG
21 Марбери против Мэдисона — судебный прецедент, распространивший компетенцию Верховного суда США
на судебный контроль решений других ветвей власти. В решении по данному делу суд впервые в истории США
признал парламентский закон несоответствующим Конституции, создав таким образом прецедент для будущих
подобных решений.
36
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
Я вынула из уха один наушник, чтобы не отрываться от урока, из него
издавалась какая-то новая музыка на низкой громкости, которую я нашла на днях. Я
купила пару новых альбомов, так что теперь переключился на них. Первый альбом
оказался больше в жанре ска22, чем ска-панк, что даже не плохо. Причём, они
определенно не Streetlight Manifesto23, или Reel Big Fish24.
Я сделала несколько заметок о песнях и перешла на второй альбом, который
был что-то вроде фолка или блюграсса25. Этот альбом был гораздо лучше, я
растворилась в сложных мелодиях и запоминающихся текстах. Я не думаю, что там
было что-нибудь кроме музыки, которая могла отнести меня в другое место, даже
когда ты сидишь в классе, полном незнакомцев.
В конце концов, пара закончилась, и мы записали домашнее задание. Я
считала победой то, что смогла получить место в конце класса, завести разговор и
выдержать взгляды окружающих.
Второй урок «Американские штаты и Местные органа власти» оказался не
столь удачным. Когда я вошла, урок больше напоминал социальный сбор: все
смеялись и разговаривали.
Я сидела на самом близком к двери стуле или, по крайней мере, рядом с двумя
свободными местами, поэтому была уверена, что никто их не займет, пока не зашла
одна девушка и не заняла последнее место.
