— Мм… нет.
— Вот видишь!
— Мы об этом не говорили, потому что это и так было ясно.
— Неужели?
— Само собой, раз между нами кое-что происходит…
— Из того, что между нами происходит, непременно следует, что все субботы до конца моих дней я должен проводить с тобой?
— Ты шутишь?
— Вовсе нет.
— А я так несчастна, когда тебя нет рядом, мне хочется прыгнуть в окно.
— Альбана, вспомни, месяц назад мы не были знакомы.
— Любовь с первого взгляда! Такое бывает!
На площади Ареццо воцарилась тишина. Только попугаи и попугаихи на верхушках деревьев продолжали трещать, равнодушные к людским горестям.
Двое подростков понуро сидели на парковой скамейке, стараясь не смотреть друг на друга, возбужденные и обескураженные сложностями, которые им принесла их недавняя связь. Последние слова Альбана выкрикнула больше с ожесточением, чем с любовью. А Квентин замкнулся; его огромное юное тело, еще непропорциональное — широкие и длинные ступни составляли чрезмерную опору для узкого торса, — враждебно съежилось, только что иголок не хватало.
У Альбаны начался нервный тик; она понимала, что говорит сбивчиво и сумбурно:
— Я, во всяком случае, не собиралась в субботу никуда идти… У меня и планов никаких не было, кроме нас с тобой. В общем, я не стала бы занимать субботу, не предупредив тебя.
— Да неужели!
— Да, уж поверь! Никогда бы так не поступила.
— Ну ладно, ты — это ты, я — это я. Согласна?
— Но разве нам было плохо в прошлые субботние вечера?
— Вовсе нет. Но зачем их повторять?
— Ах так! Значит, тебе со мной скучно?
— Альбана…
— Ну скажи, скажи! Вот видишь, ты это сказал!
— Я ничего не говорил.
— Тогда скажи обратное.
— Как я могу сказать обратное к тому, чего я не говорил.
— Вы, парни, интересные! Я готова отдать все-все-все, а у вас хлебной крошки не выпросишь.
— Парни! Кто это — парни? И много нас?
— Ноль.
— Неужели?
— Только ты.
— Правда?
— Ты один…
— Да ну!
— Жизнью клянусь! Ах, Квентин, я весь субботний вечер проплакала. Честное слово, весь вечер.
— И зря.
— Вовсе не зря! Просто потому, что я люблю тебя…
— Зачем красивые слова?
— Честное слово, люблю тебя! Даже если тебе плевать, все равно люблю. Нравится тебе или нет, люблю.
Эхом к этому признанию над скамейкой раздалось хриплое карканье попугая.
Девочка закусила губу. Ее любовь опять выплеснулась раздражением. И почему она выражает чувства, как кипящая кастрюля?
— И кто же был в субботу вечером?
— Мои друзья.
— Кто именно?
— Тебя это интересует?
— Меня интересует все, что касается тебя. Франк был?
