— Тогда ты должна была уйти раньше.
— Я не могла.
— Взяла бы такси.
— На что?
— На деньги. У тебя были деньги.
— Я их истратила.
— Кэти. — Скелтон повернулся к ней вместе со стулом, протянул к ней руки. — Не делай этого.
— Чего этого?
Он встал и опустил руки.
— Послушай, — произнес он, — если ты уходишь вечером и думаешь, что вернешься так поздно, скажи мне.
— И ты скажешь: не ходи.
— Я дам тебе денег на такси.
— Каждый раз?
— Да, каждый раз.
— Нет, — заявила она.
— Почему нет?
— Потому что они будут истрачены прежде, чем наступит время возвращаться домой.
Она прошла через раздвижную дверь, оставив его слушать, как стучат ее каблучки по лестнице прямо над его головой. Утром она спустится вниз совершенно другой: с чисто промытыми волосами, в скромных сережках, никакой краски на лице, в блузке, джемпере, юбке. Полдюжины невнятных слов — и ее уже нет.
«Кэти».
Когда зазвонил телефон, ноты всполошились раньше, чем Резник. Он только недавно заснул, положив подушку на голову и вытянув руки и ноги.
— Алло, — буркнул он, подняв трубку и уронив ее снова. — Алло, кто это?
— Сэр? Извините за беспокойство, сэр. Это Миллингтон. Что-то похожее на войны династии Так, сэр. Я подумал, что, может быть, вы захотите приехать.
Резник протер глаза и промычал:
— Через десять минут, Грэхем.
— Откуда, черт возьми, — проговорил он, обращаясь к трем котам, которые обнюхивали его брюки, — Миллингтону известно о войнах династии Тан? — Он влез в одну брючину, затем ухитрился попасть и в другую. — Должно быть, его жена посетила еще одну вечернюю лекцию.
— Кевин, — позвал Резник через всю комнату.
— Да, сэр. — Нейлор оторвался от своих дел и взглянул вверх. Он осторожно наматывал выскочившую ленту обратно в видеокассету, просунув карандаш в отверстие в центре. «Какой смысл записывать показания, если тебя подводит техника?»
— Закончили проверять страховые компании?
— Сэр, я уже все напечатал. Я их… — Он положил кассету и карандаш и начал рыться в бумагах, которыми был завален стол. За его спиной зазвонил телефон. Нейлор инстинктивно повернулся к нему, подождал и вернулся к своим поискам.
— После, Кевин, после. Просто скажите мне — есть что-либо стоящее? Какие-нибудь явные связи?
— Пять различных компаний, четыре из них общенациональные. — Нейлор покачал головой. Звонок телефона резко оборвался, затем затрезвонил снова прямо в середине его фразы. — Не более двух домов застраховано одним и тем же человеком.
Резник отошел. Чувство разочарования выдавали его плотно сжатые губы.
