Сборник рассказов | страница 74
Звездоцап напрягся. Неужели этот целитель посмел угрожать ему?
— Я не услышал ничего, противоречащего моим планам, — прорычал он. – Ты мой целитель, Мокроус. В первую очередь ты повинуешься мне! Не Звездному племени, не соплеменникам. Мне!
Глаза Мокроуса потемнели на мгновение, но он опустил голову.
— Конечно, Звездоцап, — пробормотал он.
Новоявленный предводитель поднял голову и взглянул на залитые звёздным светом окрестности.
— Племя Теней принадлежит мне, – прошептал он, — и у меня есть девять жизней, чтобы они запомнили меня навсегда!
Перевод - Хрусталинка, Криволапа
БОНУСНЫЕ РАССКАЗЫ
ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР
Она поднялась на вершину холма и остановилась как вкопанная. Спиной к ней, опустив голову и сгорбив спину, сидел кот. Ему словно было больно смотреть на озеро.
- Ежевика?
Кот вскинул голову и огляделся.
- Листвичка, не думал, что увижу тебя здесь, - сказал он глухим голосом. Его янтарные глаза затуманились.
- Я… Я часто прихожу полюбоваться на озеро, - объяснила Листвичка с нервно бьющимся сердцем. Но тут же приказала себе перестать быть мышеголовой: Ежевика убил своего брата, лишь чтобы спасти Огнезвезда. Причин бояться не было.
Ежевика встал.
- Я не помешаю тебе. А вот Белке, наверно, интересно, где я пропадаю.
- Нет, постой, - сказала ему Листвичка. – Здесь достаточно места.
Она указала хвостом на открытый участок, покрытый травой и ведущий вниз, на территорию племени Ветра. Там земля снова поднимается, но уже не так резко.
Ежевика кивнул и сел. Внезапно он сгорбил плечи и закрыл глаза.
- Все хорошо? – спросила Листвичка. Она не могла оставить без внимания его удрученность. – Это из-за Коршуна?
Казалось, что Ежевика несмотря ни на что оплакивает своего брата.
- Нет, - не глядя ответил Ежевика. – Это из-за меня.
Листвичка села, положив свой растущий живот на один бок. «О, мои драгоценные котятки, что случится, когда вы родитесь?» Но она сразу думать раньше.
- Ты можешь мне все рассказать, - заметила она. – Я твоя целительница. Это моя работа.
- Но не будь ты целительницей, ты ведь ничего не стала бы делать, не так ли? – произнес Ежевика. – Заметь, Листвичка, ты, как и большинство Грозовых котов, не доверяешь мне. И не одобряешь выбор Огнезвезда, который сделал меня глашатаем.
Листвичка ощетинилась.
- Насколько я помню, это был мой сон про правильный выбор Огнезвезда!
Горящие янтарные глаза впились в нее.
- Уверен, что ты жалеешь об этом.
Листвичка глубоко вдохнула.
- Я не обязана доверять тебе, Ежевика. Звездное племя приняло тебя, и моя сестра любит тебя. Я просто надеюсь, что ты не сделаешь ничего, что опустило бы тебя в их глазах.