Иконы | страница 32
К копии приложен перевод.
>БУНТАРЬ (Икона Ярости)
>Бунтарь может использовать гнев, чтобы породить невероятную физическую силу, поскольку переполняется адреналином. Говорят, что Бунтарь способен управлять чужим сознанием так, словно включает мощный двигатель, и перевозбуждать нервную систему до такой степени, что она разлетается вдребезги. Считается, что Бунтари из-за этого живут меньше, чем другие.
>БУНТАРЬ, ПРИСОЕДИНЯЙСЯ К НАШЕЙ БОРЬБЕ!
>УНИЧТОЖИМ ПРОЕКТЫ!
>ОСВОБОДИМ ЛЮДЕЙ!
>ДОБЬЕМСЯ СВОБОДЫ!
Глава 7
Решение
– Четыре точки. Ты понимаешь, что это значит? Ро, это больше, чем имеем мы. Намного больше.
Я гляжу на Ро.
Ро внимательно рассматривает юношу. Он не опускает свой нож. Он не опускает пистолет симпы. Наоборот, еще крепче сжимает и то и другое.
Я ощущаю раскаленное докрасна свечение чистой ненависти, какой никогда прежде не улавливала. Во всяком случае, не от Ро.
– Три, – наконец говорит он. Он показывает на меня. – Одна. – Потом на себя. – Две. – На юношу. – Четыре. А как насчет трех? Что они с тройкой сделали?
Юноша ничего не говорит, а только смотрит. Он беспокойно двигает головой, и через мгновение я слышу почему.
Вертушка Посольства почти над нами, ближе, чем прежде. Лопасти вращаются громко, низко. Они хотят убедиться, что мы знаем: они приближаются. И их много.
– Черт! Черт, черт… – бормочет Ро, отирая лицо рукавом. – Нам нужно еще время.
Я смотрю вниз, на раненого симпу, и чувствую, как в нем нарастает паника.
– Мы должны увести его отсюда. – Голос Ро звучит холодно и жестко.
– Зачем?
– Ро…
– Он один из них.
– Ро, посмотри на его запястье! Он не может быть одним из них, даже если бы сам того захотел.
– Это почему же? – Ро выглядит твердым, как обломок скалы, который ему хочется швырнуть в меня прямо сейчас.
– Потому что он один из нас.
Прежде чем Ро собирается ответить, юноша с трудом поднимается на ноги. Я пытаюсь поддержать его сзади, но сама чуть не падаю вместе с ним, словно он весит невероятно много.
– Дай мне мой пистолет, – хрипит юноша. – Скорее!
Ро смеется:
– Должно быть, я ударил тебя сильнее, чем рассчитывал. Ты болтаешь полную чушь.
– Верни мне пистолет! Это твой единственный шанс остаться в живых!
– В самом деле? Чем это ты мне угрожаешь? Оружием, которого у тебя нет?
– Я пытаюсь спасти тебя. Если они увидят тебя с моим пистолетом, ты умрешь. Оба вы умрете.
Он не смотрит на меня. Я опускаю руки, больше не поддерживая его. Но он уже, пусть и с трудом, сам стоит на ногах.
– Эй, как тебя зовут, Пуговица? – Ро улыбается, но в его улыбке нет ни малейшего признака доброжелательности.
