— Никак Атис уже воспользовался твоим советом, — сказал Артур и шутливо добавил: — Гляди, отобьет у тебя Олинию.
Маран пренебрежительно усмехнулся.
— Даже если Атис прыгнет на километр выше собственной головы, — уронил он, отпивая вино, — стоит мне… — Он тут же опомнился, замолк, потом тихо добавил, обращаясь к сидевшему рядом Дану: — На меня плохо действует здешняя обстановка. Видишь, уже дошло до рыболовного клуба. Просто невозможно! Эта атмосфера разврата прямо-таки разлагает…
— Ой ли? — сказал тем временем Патрик. — По-моему, ты себя переоцениваешь.
Дан заметил, что он подмигнул Артуру.
— Может, и переоцениваю, — ответил Маран равнодушно.
Патрик всплеснул руками.
— Где твое мужское самолюбие? Артур, да он капитулирует! Перед каким-то Атисом!
— Какого черта вы меня провоцируете? — осведомился Маран.
— Просто интересно, на что способны торенские ребята.
— Давай, Маран, — неожиданно вмешался Мит. — Покажи им, каковы торенцы.
— Мит, — сказал Маран укоризненно. — От тебя я этого не ожидал.
— И ты, Брут! — хихикнул Патрик. — Дан, а ты чего в рот воды набрал? Что в тебе сильнее, патриотизм или гордость первооткрывателя?
— Ни то, ни другое, — ответил Дан. — Голый практицизм. Так что я, как сказал бы Поэт, ставлю на Марана.
— Уже несут десерт, — сообщил Артур. — Сейчас Олиниа удалится со своим Атисом, и ты останешься у разбитого корыта.
— Ты будешь защищать честь Торены или нет? — спросил Мит.
— Честь или бесчестье? Ладно, черт с вами! — Маран подозвал виночерпия, подставил бокал и сказал: — Пойди скажи королеве, что я пью за ее здоровье.
— Ты мог бы встать и провозгласить тост, — заметил Дан.
— Это слишком, — возразил Маран. — Следите, пожалуйста, за объектом, господа земляне, повторов не будет.
«Господа земляне» и так вперили взоры в королеву, вот виночерпий приблизился к ней, наклонился и что-то тихо сказал, Олиниа подняла голову и посмотрела на Марана, тот приветственно поднял бокал, затем чуть-чуть отпил из него. Олиниа покраснела, потом побледнела, подняла свой бокал и повторила жест Марана. И… забыла про Атиса. Тот еще что-то говорил, она механически кивала, не поворачивая головы, и ее вопросительный взгляд уже не отрывался от сидевших напротив разведчиков.
— Ну? — спросил Маран. — Достаточно?
— Достаточно, — сказал Патрик. — Снимаю шляпу.
— Надо бы заставить тебя крикнуть: «Виват Торена!» — заметил Мит.
— Такого уговора не было!
— Ладно, хватит! — сказал Маран. — После обеда все сразу в нашу комнату. И никаких свиданий сегодня!
