Она сделала непонятный жест в сторону эвкалиптовых зарослей, будто само это место понуждало ее к откровенности.
Она могла справиться с опасностями пребывания в отеле, но не с разгулом дикой, ветреной ночи.
Ее раздражение обернулось против меня.
- Зачем вы привезли меня сюда?
- Это была ваша идея...
- Но вы сказали, что машина Гарри...
- Очевидно, ее украли.
Она отпрянула от меня, споткнувшись, и завалилась на черные ветви кипариса. Все, что я мог рассмотреть, - это бледные очертания ее лица и блеск глаз и губ.
- Не верю. Здесь не было никакой машины. Какой марки она была?
- "кадиллак".
- Теперь я знаю, что вы лжете. Откуда у Гарри "кадиллак"?
- Он, вероятно, взял его на стоянке. Это была старая машина.
Казалось, она ничего не понимала. Я слышал ее учащенное дыхание.
- Здесь никогда и не было машины, - прошептала она. - Вы из Вегаса, не так ли? И вы заманили меня сюда, чтобы убить.
- Это глупая болтовня, Китти.
- Не зовите меня Китти. - Ее голос приобрел плаксивые от-тенки. Возможно, в ее сознании всплыло что-то такое, что случилось многие годы тому назад, когда гремели поезда и тарелки ее матери. - Вы заставили меня приехать на это место и теперь не даете мне уйти.
- Идите, пожалуйста. Идите, идите.
Она лишь плотнее прижалась к кипарису, как ночной испуганный зверь. Ее радио тренькало из темноты. Запах ее косметики доходил до меня, смешиваясь с запахом дизельного масла, вина и гари.
Каким-то внутренним видением красноватой вспышки, как со стороны, я увидел двух людей, поставленных в такие обстоятельства, что они могут стать соучастниками в нежелательном убийстве. Мне казалось, что она хочет быть убитой. Она падала среди деревьев, завывая:
- Ты держись подальше от меня, а то я скажу своему старику.
- Глупая, уйди оттуда.
Крик, на который она все время настраивала себя, вырывался из ее горла. Я дотянулся до нее в темноте, обнял за талию и притянул к себе. Она задохнулась от страха и швырнула радио в мою сторону. Приемник ударил меня в затылок и замолк.
Я отпустил ее. Она побежала прочь, спотыкаясь на своих высоких каблуках, через многочисленные пути, пока не превратилась в неясную тень, в звук шуршащих ног в ночной мгле.
13
Студия Эрика Мальковского в городе находилась на прямом пути к дому Мартеля. Я остановился посмотреть, как идут дела с его поисками. На его руках лежала пыль, и, как своеобразные метины, виднелись отпечатки пальцев на лбу.
- Я уже хотел было плюнуть на вашу просьбу, а вас послать к черту.
