– За десять минут. Настоящий рекорд. – Ута наклонился вперед, словно собираясь сообщить дополнительные подробности, но вдруг выпрямился. – Словом, завтра у вас будет возможность прочитать об этом в газетах.
Бармен вернулся с двумя бутылками и осторожно поставил их на стойку.
– Вас устраивает терри, сеньор? Или, может быть, вы предпочитаете другой сорт?
– Принесите фундадор,[5] – ответил Ута. – Это любимая марка Джимми. От фундадора у него наверняка прекратится кровотечение.
Бармен унес обратно в кладовую обе бутылки. Через некоторое время он возвратился с двумя другими бутылками требуемой марки.
– Желаете чего-нибудь еще? – спросил он.
Ута снова погладил бородку и сделал вид, что не слышит.
– Нам казалось, что это дело безнадежное, тем более при таком скоплении публики. Но Джимми был великолепен. Никогда не видел, чтобы он действовал так быстро и ловко.
Теперь человек за стойкой глядел на него с откровенной неприязнью.
– Вы что-то сказали? – спросил Ута, внезапно приблизив к нему лицо.
– Сеньор?
– Ну! – Ута стукнул кулаком по стойке. – Что вы сказали?
– Ничего, сеньор, я ничего не говорил.
Молчание длилось несколько секунд, Ута подозрительно разглядывал бармена.
– Завернуть бутылки, сеньор?
– Нет, пока нет. Сначала дайте мне выпить.
– Чего прикажете, сеньор?.
– Чего? То есть как это чего? – воскликнул Ута. – Разумеется, того же, что и всегда.
– Я вас не понимаю, сеньор.
– Уж не хотите ли вы сказать, что не помните меня?…
– Вы ошибаетесь, – сказал бармен. – Я вижу вас впервые.
– Ну и что? – сухо ответил Ута. – Разве я уверял вас в обратном?
Он пытливо оглядел бармена и весело поставил диагноз:
– Конченый человек.
Шофер такси уже прижимался толстым носом к стеклу, и Ута поманил его пальцем, повернувшись спиной к хозяину.
– Как мотор? – спросил он, когда тот вошел.
– Как новый.
– А плечо Джимми?
– Отлично.
– Сменили ему повязку?
– Только что.
– Промокла?
– Ерунда… Немного.
Лицо шофера оставалось совершенно серьезным, и Ута одобрительно подмигнул ему.
– Что будешь пить, Джонни?
– То же, что и вы, шеф.
– Две можжевеловых с ромом?
– Великолепно.
Ута повернулся лицом к стойке.
Не дожидаясь, когда ему повторят, бармен уже составлял смесь.
– Что будем с ним делать? – спросил Ута, кивнув на него.
– Делать? – переспросил новоявленный Джонни.
– Он слышал больше, чем следует, и может разболтать.
– Никогда не поздно устроить ему баню.
– Да, – мечтательно сказал Ута, – никогда не поздно.
Бармен налил смесь в два стаканчика и осторожно подвинул их к краю стойки.
